1 00:02:17,985 --> 00:02:21,280 Reč od četiri slova Odnosi se na tropsku ribu 2 00:02:22,323 --> 00:02:23,908 Četvrto slovo je Ya 3 00:02:27,662 --> 00:02:29,038 (Gabby) 4 00:02:31,248 --> 00:02:32,917 Nemojte me pogrešno shvatiti 5 00:02:37,880 --> 00:02:41,759 "(Gabby)" 6 00:04:02,506 --> 00:04:05,217 Misija o kojoj smo pričali biće obavljena večeras O moj otkucaj srca 7 00:04:09,221 --> 00:04:11,307 Da li zaslužuju ovu smrt? 8 00:04:13,100 --> 00:04:15,060 Šta sam hteo da te pitam Ako to ne zaslužuju 9 00:04:19,231 --> 00:04:21,317 Iz te sobe niko neće izaći živ 10 00:04:24,987 --> 00:04:28,032 Kada su sagradili ovu crkvu Prije otprilike 200 godina... 11 00:04:28,741 --> 00:04:30,284 252 godine 12 00:04:30,451 --> 00:04:33,996 Da li su zamišljali da će se pretvoriti u Starbucks? Jer to je plan za koji sam čuo 13 00:04:35,206 --> 00:04:36,999 Možda Bog voli kafu 14 00:04:37,750 --> 00:04:40,169 To mu je skoro omiljeno piće Da nije Guinnessa 15 00:04:49,595 --> 00:04:52,515 "kafić i restoran" 16 00:04:58,062 --> 00:04:59,438 Hvala ti 17 00:05:03,150 --> 00:05:05,486 {\an8}Bližila se ponoć 18 00:05:06,278 --> 00:05:09,365 {\an8}A apoteka je zatvorena Ali Valerie je htjela znati 19 00:05:09,490 --> 00:05:11,784 {\an8}I ja To me je opterećivalo 20 00:05:12,326 --> 00:05:14,912 {\an8}Ovo ima smisla Šta si uradio? 21 00:05:15,246 --> 00:05:17,915 {\an8}Ušao sam u apoteku... provalom u nju 22 00:05:20,876 --> 00:05:25,214 {\an8}Policajac zastupa zakon On kaže svom kolegi da je prekršio zakon 23 00:05:25,339 --> 00:05:28,717 {\an8}- Šta da radim? prijaviti te? - Ne, nisam ništa slomio 24 00:05:28,843 --> 00:05:34,265 {\an8}Ušao sam i uradio test na trudnoću Ostavio sam novac na blagajni 25 00:05:35,766 --> 00:05:37,184 {\an8}A test? 26 00:05:40,896 --> 00:05:42,273 {\an8}Ona je trudna! 27 00:05:53,617 --> 00:05:54,994 {\an8}To je to, zar ne? 28 00:06:13,721 --> 00:06:16,265 {\an8}Jesi li ti Hugo? (Philippe Hugo)? 29 00:06:16,432 --> 00:06:18,601 Čoveče, ja ne govorim francuski 30 00:06:18,726 --> 00:06:21,729 Tvoji prijatelji te zovu Coco. Zvuči li ime poznato? (Coco)? 31 00:06:22,062 --> 00:06:23,439 Kao čokolada? 32 00:06:23,647 --> 00:06:26,233 - Gde ideš? -Odvešću tvoju sestru na večeru 33 00:06:27,484 --> 00:06:28,861 A onda da je jebem 34 00:06:28,986 --> 00:06:30,905 {\an8}Pa, to je komedija 35 00:06:31,947 --> 00:06:35,367 Otkud jadni mladić poput tebe? Novac za kupovinu ovog luksuznog automobila? 36 00:06:35,701 --> 00:06:38,412 Opet od tvoje sestre Ja sam njen makro 37 00:06:39,330 --> 00:06:42,958 Zaboravi sestre, ok? Hajde da pričamo o heroinu 38 00:06:43,459 --> 00:06:46,921 Gdje si bio u utorak? Draga Coco, uhapšena si, u redu? 39 00:07:27,169 --> 00:07:29,838 {\an8}-Umireš, Jack? - Uhvati to kopile 40 00:07:30,923 --> 00:07:32,299 {\an8}Pozovite hitnu pomoć 41 00:07:53,112 --> 00:07:54,488 Policija! 42 00:08:29,857 --> 00:08:32,192 {\an8}Povlačenje! Odbij! 43 00:08:39,950 --> 00:08:41,660 {\an8}Lezi na zemlju! Lezi na zemlju! 44 00:08:50,336 --> 00:08:51,795 {\an8}Odbij ili... 45 00:08:53,464 --> 00:08:55,507 {\an8}Spusti oružje Još niko nije umro! 46 00:09:11,398 --> 00:09:13,984 "živi svoj dan" 47 00:09:17,363 --> 00:09:20,032 "živi svoj dan" 48 00:09:32,795 --> 00:09:36,340 "Dar (Teeh)" "majstor kroja" 49 00:09:43,889 --> 00:09:45,766 Još jedna zadovoljna mušterija 50 00:09:47,601 --> 00:09:49,144 Gledao sam ga kako odlazi 51 00:09:50,104 --> 00:09:52,022 Bio je veoma sretan 52 00:09:54,108 --> 00:09:56,735 Hodao je u cipelama koje su koštale 10.000 evra 53 00:09:56,860 --> 00:10:01,990 Ali on se prema meni odnosi sa poštovanjem On uvijek donosi čokoladu, koju volim 54 00:10:02,699 --> 00:10:04,368 Pretpostavljam da sam izbirljiv 55 00:10:05,953 --> 00:10:07,704 Vi ste jednostavno najbolji 56 00:10:13,961 --> 00:10:15,337 Uhvatio sam je 57 00:10:15,671 --> 00:10:20,008 Da li je tačno ono što kažu o čokoladi? Da li je štetno po zdravlje? 58 00:10:23,637 --> 00:10:25,722 Da li vam je smetao čovek koji je to uradio? opet? 59 00:10:26,181 --> 00:10:28,058 Ne, radi se kao i obično 60 00:10:32,187 --> 00:10:36,108 Znaš? Većina njih prihvata odbijanje 61 00:10:36,400 --> 00:10:38,569 Ali ovaj tip Shvatite to lično 62 00:10:39,611 --> 00:10:43,031 Izvinite na radoznalosti Ali ovaj užasni čovek... 63 00:10:43,907 --> 00:10:45,742 Kako ste ga spriječili da to učini? 64 00:10:47,286 --> 00:10:52,916 Morate koristiti jezik koji čovjek razumije 65 00:10:53,876 --> 00:10:59,214 Ako je pjesnik, govori iz srca Ovo zavisi od čoveka 66 00:11:06,847 --> 00:11:09,766 Jeste li našli jezik koji on razumije? 67 00:11:11,185 --> 00:11:15,022 Sledeći put budeš želeo odelo Idi u Marks & Spencer, razumiješ li? 68 00:11:15,731 --> 00:11:18,484 Ne gazite na prag Opet vrata starčeve radnje 69 00:11:19,151 --> 00:11:21,528 Da li razumete? 70 00:11:24,531 --> 00:11:26,200 On je razumeo 71 00:11:38,754 --> 00:11:40,130 Predivno, zar ne? 72 00:11:42,841 --> 00:11:44,885 Modifikacije su suptilne 73 00:11:56,813 --> 00:11:58,398 - "(Parada Latan)" “Uvijek kažem...” 74 00:11:58,607 --> 00:12:02,444 “Žene će se zaljubiti "Kad plešem s muškarcem koji nosi jedno od mojih odijela." 75 00:12:02,611 --> 00:12:06,365 „Ali ako muškarac pleše s tobom Sa ovim kaputom...” 76 00:12:08,116 --> 00:12:09,618 "kako neverovatno" 77 00:13:31,241 --> 00:13:34,661 {\an8}„Ako se osjećate uzbuđeno Aplauz za Jane! 78 00:13:39,708 --> 00:13:41,084 Hajde, Jane! 79 00:13:54,890 --> 00:14:01,021 “Kad pomislim na sve brige "to drži ljude zauzetim" 80 00:14:01,188 --> 00:14:07,069 “I koliko su brzi da im zakomplikuju živote.” 81 00:14:07,235 --> 00:14:13,116 “Jurnjom za novcem "I snove koji se ne mogu ostvariti" 82 00:14:13,241 --> 00:14:19,122 „Drago mi je da smo drugačiji "Imamo bolje interese." 83 00:14:19,331 --> 00:14:26,338 “Dok drugi planiraju budućnost "Zauzet sam da te volim" 84 00:14:27,047 --> 00:14:29,341 "Jedan, dva, tri" 85 00:14:33,178 --> 00:14:35,931 "živi svoj dan" 86 00:14:39,226 --> 00:14:41,770 "živi svoj dan" 87 00:14:41,978 --> 00:14:47,526 "Neka sutra donese šta dolazi" 88 00:14:51,446 --> 00:14:54,032 "živi svoj dan" 89 00:14:58,245 --> 00:15:00,372 "Daj mi malo ljubavi" 90 00:15:04,334 --> 00:15:06,294 "Daj mi malo ljubavi" 91 00:15:10,465 --> 00:15:12,509 "Daj mi malo ljubavi" 92 00:15:16,513 --> 00:15:18,390 "Daj mi malo ljubavi" 93 00:15:18,515 --> 00:15:20,851 -Jesi li ti Serge? - Možda 94 00:15:23,186 --> 00:15:24,646 ja (ze) 95 00:15:25,439 --> 00:15:27,107 Jesi li me čekao? 96 00:15:27,274 --> 00:15:30,736 I da li ste vi taj koga su poslali? Da preuzmem ovu stvar? 97 00:15:35,157 --> 00:15:36,867 Šta ćeš raditi nakon što završimo? 98 00:15:36,992 --> 00:15:39,995 odlazim... Daleko odavde 99 00:15:40,120 --> 00:15:41,496 Ovo je nesretno 100 00:15:46,126 --> 00:15:49,171 - "Živi svoj dan" -Šta kažeš na malo privatnosti? 101 00:15:50,547 --> 00:15:53,633 - "Živi svoj dan" - Civili su dosadni 102 00:15:53,759 --> 00:15:55,927 Ljudi, napravite pauzu od 10 minuta!{\an8} 103 00:15:57,262 --> 00:15:59,556 Izlazi! Izlazi! 104 00:16:00,474 --> 00:16:02,225 Čuli ste šta je rekao! Izlazi! 105 00:16:02,350 --> 00:16:04,144 - "Koko: Počeću da pevam. Gde si?" - Da, da, izlazi odmah! 106 00:16:04,269 --> 00:16:05,645 "Propustio si pesmu" 107 00:16:21,870 --> 00:16:23,246 Da li nosite oružje? 108 00:16:27,459 --> 00:16:29,669 Ne znam gde da ga stavim 109 00:16:32,839 --> 00:16:34,382 Samo iz opreza 110 00:16:35,550 --> 00:16:37,177 Uzbudljivo je 111 00:16:38,428 --> 00:16:40,680 Divno, divno 112 00:16:50,232 --> 00:16:52,484 - U redu - Super 113 00:16:53,652 --> 00:16:56,071 Moj šef želi da se nagodi 114 00:16:56,738 --> 00:16:58,615 Dogovor? 115 00:16:58,949 --> 00:17:00,617 Nema dogovora 116 00:17:02,118 --> 00:17:06,081 On će platiti cijenu koju smo odredili Pregovori su gotovi 117 00:17:08,458 --> 00:17:13,046 Šta mislite o ovome? Vrati ono sto si mu uzela... 118 00:17:14,089 --> 00:17:15,882 I ona se izvinjava... 119 00:17:17,300 --> 00:17:20,971 I nikad više nisam kročio u Pariz 120 00:17:23,849 --> 00:17:25,976 - "Koko je umrla" - Inače... 121 00:17:26,852 --> 00:17:32,732 Učinićemo ovo veče... Niko se toga ne seća osim mene 122 00:17:39,531 --> 00:17:40,907 {\an8}Umro je (Coco) 123 00:17:47,747 --> 00:17:49,124 {\an8}Coco je mrtva! 124 00:20:26,781 --> 00:20:28,158 O moj Bože! 125 00:20:29,617 --> 00:20:30,994 Ne vidim 126 00:20:32,912 --> 00:20:35,123 ne mogu... Ne vidim! 127 00:20:36,583 --> 00:20:39,753 Prokletstvo, ne vidim 128 00:20:42,922 --> 00:20:46,426 Momci, ne... 129 00:20:46,760 --> 00:20:50,263 Ne vidim Može li mi neko pomoći? 130 00:20:51,014 --> 00:20:52,724 Upomoć! ja... 131 00:20:58,021 --> 00:21:00,565 Hej, čekaj... Možete li mi pomoći? 132 00:22:26,484 --> 00:22:27,944 Je li sve u redu? 133 00:22:29,445 --> 00:22:31,489 Ništa za zavoj? Nema olova za ekstrakciju? 134 00:22:31,656 --> 00:22:34,492 dobro sam Sve je išlo po planu 135 00:22:35,910 --> 00:22:38,329 Ali niste ispunili ugovor O moj otkucaj srca 136 00:22:39,289 --> 00:22:40,999 Ne zovi me tim imenom 137 00:22:41,291 --> 00:22:43,042 Ne želim da se suprotstavljam tebi 138 00:22:44,586 --> 00:22:48,339 Ali ugovor je bio jasan svima u prostoriji Zašto ste isključili Amerikanca? 139 00:22:48,464 --> 00:22:52,010 Bila je samo dete Tamo su doveli nekog pevača 140 00:22:52,135 --> 00:22:55,346 Ali ona je bila u toj sobi To znači da nije civilno 141 00:22:55,471 --> 00:22:57,140 Koja je njegova funkcija? 142 00:22:58,057 --> 00:22:59,475 Šta ju je učinilo profesionalcem? 143 00:23:04,063 --> 00:23:07,483 -Vjerujete li mi? -Znaš da znam 144 00:23:07,775 --> 00:23:09,611 Vaše pravilo kaže Da se ne izlaže civilima 145 00:23:09,736 --> 00:23:13,114 Moja je dužnost osigurati da se to uvijek poštuje Obećao sam ti 146 00:23:17,660 --> 00:23:19,495 Da li zaslužuješ ovu smrt? 147 00:23:21,748 --> 00:23:23,750 Šta sam hteo da te pitam Ako ona to ne zaslužuje 148 00:23:27,462 --> 00:23:28,838 Razumijem 149 00:23:29,881 --> 00:23:32,258 Obično je ovo Najteži trenuci za vas 150 00:23:33,509 --> 00:23:36,221 Osjećate se zaboravljeno i jadno 151 00:23:37,430 --> 00:23:39,057 Kao da si monah bez boga 152 00:23:41,643 --> 00:23:43,353 Zar ti to ne smeta? 153 00:23:45,688 --> 00:23:47,482 Mi smo jedna duša 154 00:23:48,900 --> 00:23:53,154 Oboje smo autsajderi, a autsajderi se ne suočavaju Izazovi su isti kao i oni iznutra 155 00:23:53,655 --> 00:23:55,657 Njihova pravila ne važe za nas 156 00:23:56,699 --> 00:23:58,409 Slobodni smo od toga 157 00:24:00,203 --> 00:24:01,579 Ovo je moje mišljenje 158 00:24:03,164 --> 00:24:07,377 Nastavi misliti, Finn. To je ono za šta te Gobert plaća 159 00:24:11,172 --> 00:24:15,510 I nastavite sa radom, otkucaji mojeg srca Zato što si dobar u tome 160 00:24:19,430 --> 00:24:22,225 "nacionalna policija" 161 00:24:23,476 --> 00:24:26,479 {\an8}Jesi li ozbiljan? Zašto ste ubili osumnjičenog? 162 00:24:26,646 --> 00:24:30,566 {\an8}Nije ga samo upucala Inspektore C, ubili ste ga! 163 00:24:30,733 --> 00:24:33,486 {\an8}Uperio je pištolj u glavu djeteta 164 00:24:34,320 --> 00:24:36,281 {\an8}Upravo je upucan policajac 165 00:24:36,572 --> 00:24:39,033 {\an8}Policajac je smatran prijetnjom 166 00:24:39,242 --> 00:24:43,204 {\an8}I smatram te prijetnjom Da li to znači da mogu da te upucam? 167 00:24:43,621 --> 00:24:44,998 (C) 168 00:24:52,547 --> 00:24:55,842 {\an8}U očima mu je bilo ludilo Pogled koji dobro poznajem 169 00:24:56,134 --> 00:24:58,928 {\an8}Uvijek se završi nepotrebnom tragedijom 170 00:25:04,183 --> 00:25:05,560 pa sam otpustio {\an8} 171 00:25:19,824 --> 00:25:22,535 {\an8}- (Elvis), dobro, a ti? - Kako si? Na najbolji način 172 00:25:23,828 --> 00:25:26,539 {\an8}- Ko si ti? - Ovo je policajac, Sidney. 173 00:25:26,664 --> 00:25:29,083 On radi sa Europolom. u (Ujedinjeno Kraljevstvo) 174 00:25:29,751 --> 00:25:31,127 Idemo 175 00:25:32,378 --> 00:25:33,755 U redu 176 00:25:35,590 --> 00:25:37,467 -Šta imaš? -Pa... 177 00:25:38,259 --> 00:25:41,554 Prije nego kreneš za Coco. Slao je poruke devojci 178 00:25:41,679 --> 00:25:44,724 "Nedostaješ mi, volim te" Uobičajena glupost 179 00:25:45,058 --> 00:25:47,435 Djevojka mu je odgovorila Da je komponovala pesmu za njega 180 00:25:47,602 --> 00:25:49,270 Rekao joj je, pošalji je meni 181 00:25:49,395 --> 00:25:51,189 - Hoće li ovo dovesti do nečega? - Da 182 00:25:51,564 --> 00:25:55,234 Odsvirali smo pjesmu na kojoj je bila Coco. On to čuje u slušalicama, od pjevača 183 00:25:55,401 --> 00:25:58,071 Provjerili smo to putem aplikacije Shazam. Ali nismo dobili utakmicu 184 00:25:58,196 --> 00:25:59,864 - To je bila probna verzija - Potpuno 185 00:25:59,989 --> 00:26:02,784 Sada su ti ljudi ubijeni Sinoć na Paradi Latan. 186 00:26:02,909 --> 00:26:06,371 -Mersay banda -Devojka koja je povređena je pevačica 187 00:26:06,579 --> 00:26:08,915 Pa sam pustio pjesmu DJ-u 188 00:26:09,082 --> 00:26:11,751 To je ista devojka i ista pesma 189 00:26:12,668 --> 00:26:15,713 Bravo, Elvise. - Ali svideće ti se ono što čuješ 190 00:26:16,631 --> 00:26:20,134 Ljudi koji su ubijeni u klubu Jedan od njih je poginuo od pucnja 191 00:26:20,343 --> 00:26:22,845 - Ostala četvorica su ubijena mačem - Mač? 192 00:26:22,970 --> 00:26:26,349 Ovisno o rezovima, širina oštrice sugerira To je samurajski mač 193 00:26:26,516 --> 00:26:30,812 -Ali još nije pronađeno - Neko je ušao u klub sa samurajskim mačem 194 00:26:31,145 --> 00:26:33,773 Ubijena su četiri muškarca I upucao je drugog 195 00:26:33,940 --> 00:26:36,484 Izašao je i niko nije video mač? 196 00:26:37,360 --> 00:26:38,736 {\an8}Da 197 00:26:38,861 --> 00:26:41,572 Šta istražujete u Europolu? Ninja? 198 00:26:41,739 --> 00:26:43,116 Ovo nije šala, gospodine 199 00:26:44,033 --> 00:26:45,535 To je samurajski mač 200 00:26:53,543 --> 00:26:55,586 "Ambasada (Sjedinjene Američke Države) (Jolene Nunn) 201 00:27:21,863 --> 00:27:26,200 Dobro jutro, policajce Ja sam pomoćnik konzula (imenica) iz Američke ambasade 202 00:27:27,535 --> 00:27:28,911 "(Jolene Nunn)" 203 00:27:29,829 --> 00:27:33,207 - (Jennifer Clark) -Došao sam da upoznam Jennifer Clarke. 204 00:27:33,833 --> 00:27:37,753 - Da li je neko došao da je poseti? - Ne, vi ste prvi posetioci 205 00:27:52,727 --> 00:27:54,145 ko je tamo? 206 00:27:54,562 --> 00:27:58,524 Zdravo, Jennifer Ja sam gospođica Noon iz američke ambasade 207 00:28:00,610 --> 00:28:03,821 Moje ime je Jane Niko me ne zove Dženifer. 208 00:28:04,947 --> 00:28:06,324 (Jane) 209 00:28:25,635 --> 00:28:27,428 Šta ti se desilo sa očima? 210 00:28:29,055 --> 00:28:30,640 Nisu sigurni 211 00:28:31,557 --> 00:28:36,270 Postoji mnogo otoka i pritiska Na očnim živcima zbog povrede glave 212 00:28:37,271 --> 00:28:40,024 - Hoće li biti bolje? - Ne znaju odgovor 213 00:28:40,983 --> 00:28:46,697 To može biti privremeno ili trajno stanje Neće znati dok se otok ne smanji 214 00:28:47,448 --> 00:28:49,116 Da li bi mi učinio uslugu? 215 00:28:51,994 --> 00:28:55,081 - Naravno -Hoćeš li pozvati moju mamu? 216 00:28:56,749 --> 00:28:58,793 Brinut ćeš se mnogo za mene 217 00:29:08,219 --> 00:29:12,223 -Jeste li bliski s njom? -Ja sam njena nestašna ćerka 218 00:29:13,683 --> 00:29:17,270 Znam da li imam sreće Sa drugom šansom... 219 00:29:18,854 --> 00:29:20,523 Ja ću to nadoknaditi 220 00:29:34,328 --> 00:29:35,705 Ko je Tarik? 221 00:29:36,247 --> 00:29:40,585 Izvinite, ja sam inspektor C, gospođice Clark. Od francuske policije 222 00:29:40,960 --> 00:29:43,212 Jeste li iz američke ambasade? 223 00:29:43,379 --> 00:29:47,133 Miss Noun Došao sam da vidim kako mogu pomoći našem sunarodniku 224 00:29:47,383 --> 00:29:48,759 Bila sam počastvovana 225 00:29:49,302 --> 00:29:53,180 -Rekao sam policiji sve što sam već znao - Da, pevala si u klubu 226 00:29:53,306 --> 00:29:57,893 Jedan od muškaraca te pozvao Za piće, zar ne? 227 00:29:58,102 --> 00:29:59,478 Da 228 00:30:00,146 --> 00:30:04,775 Iznenada je oružje otvorilo vatru i... 229 00:30:05,693 --> 00:30:07,528 Mjesto je postalo mračno 230 00:30:10,489 --> 00:30:13,743 gospođica (imenica) Kako se piše svoje ime? 231 00:30:14,035 --> 00:30:15,786 (n,f,n) 232 00:30:17,955 --> 00:30:20,875 Imam pitanja O gđici Clark 233 00:30:21,000 --> 00:30:22,710 - Zvanično? - Da 234 00:30:22,835 --> 00:30:24,712 Mislim da je srećna što sam ovde 235 00:30:26,005 --> 00:30:27,381 U redu 236 00:30:33,304 --> 00:30:37,141 Opiši mi ubicu Molim vas, gđice Clark. 237 00:30:37,350 --> 00:30:41,020 - Ubica? -Mora da ste to jasno videli 238 00:30:46,359 --> 00:30:47,985 Bio sam zbunjen 239 00:30:49,195 --> 00:30:52,406 Možda mi je neko stavio nešto u piće 240 00:30:52,615 --> 00:30:54,033 Uradi šta možeš 241 00:30:56,577 --> 00:31:00,498 Ko god da je to uradio, ja to nisam video 242 00:31:01,040 --> 00:31:03,209 Kada je počelo... 243 00:31:04,377 --> 00:31:08,297 imao sam... Već sam izgubio sposobnost da vidim 244 00:31:10,341 --> 00:31:12,218 Da li je nosio mač? 245 00:31:12,551 --> 00:31:14,845 - Šta? - Mač 246 00:31:17,682 --> 00:31:22,269 Kažu iz Krivičnog odjela Neki ljudi su ubijeni mačem 247 00:31:22,728 --> 00:31:26,565 Ne znam ja samo... 248 00:31:27,775 --> 00:31:30,403 Da, ono što se dogodilo je bilo ludo 249 00:31:30,653 --> 00:31:33,364 Da li poznajete čoveka? Njegovo ime je Philippe Hugo? 250 00:31:34,657 --> 00:31:36,867 Poznat je kao "Coco". 251 00:31:39,537 --> 00:31:42,581 Možda Ne znam 252 00:31:42,748 --> 00:31:45,000 Čini se da svi ljudi koji Znam ih, koriste pseudonim 253 00:31:45,126 --> 00:31:49,588 Ovo je zanimljivo jer je umro 254 00:31:51,757 --> 00:31:54,760 I kada je umro Slušao je jednu od tvojih pjesama 255 00:31:56,095 --> 00:31:59,265 Ovo po mom mišljenju ima smisla koliko i komanda mačem 256 00:32:04,353 --> 00:32:08,232 Prokletstvo, tako sam nespretan Tako mi je žao! 257 00:32:08,399 --> 00:32:10,901 sta se desilo? - Ispao ti je intravenski kateter 258 00:32:11,527 --> 00:32:14,321 - Prokletstvo - U redu je, ovo je normalno 259 00:32:14,530 --> 00:32:16,699 Ona laže, ćerka tvoje zemlje 260 00:32:16,866 --> 00:32:20,578 - O čemu? - Sve, čini mi se 261 00:32:20,786 --> 00:32:24,081 -Kako to znaš? - Policajac zna 262 00:32:24,415 --> 00:32:30,546 Ako ukradeš kroasan Iz kafića jutros, da li biste to znali? 263 00:32:31,046 --> 00:32:34,008 Neću znati detalje Ali ja ću to osjetiti 264 00:32:34,175 --> 00:32:38,012 Srećom, ja sam nevin Najmanje od svega 265 00:32:40,306 --> 00:32:44,059 - Kako provodiš ostatak dana? - Kao i obično 266 00:32:45,728 --> 00:32:48,439 Papirologija i slične posjete 267 00:32:50,065 --> 00:32:54,069 Moj posao... normalan 268 00:33:01,410 --> 00:33:03,329 -A tvoj posao? - Kao on 269 00:33:03,537 --> 00:33:04,914 Vratiću se u kancelariju 270 00:33:09,710 --> 00:33:12,338 Biti policajac ponekad može biti dosadno 271 00:33:15,132 --> 00:33:16,884 Sretno u vašem slučaju, inspektore 272 00:33:17,134 --> 00:33:20,012 I vama, gđice Noon. Sretno s vama (SAD) 273 00:33:20,429 --> 00:33:23,432 - Halo? Zdravo, inspektore C. 274 00:33:24,016 --> 00:33:25,851 - Šta? - Ja sam Karl Staehle. 275 00:33:25,976 --> 00:33:28,187 Civilni ataše u američkoj ambasadi 276 00:33:28,312 --> 00:33:30,898 Da, istraživao sam vašeg kolegu 277 00:33:31,857 --> 00:33:35,694 Ne znamo ko je ona pomoćnik konzula (imenica) 278 00:33:35,820 --> 00:33:37,947 Da, razumem 279 00:33:38,197 --> 00:33:40,241 Hvala, g. Styley. 280 00:34:06,225 --> 00:34:08,602 (Philippe Hugo, Coco) (imenica)" 281 00:34:15,568 --> 00:34:16,944 {\an8}Nije loše 282 00:34:38,632 --> 00:34:43,804 Pioniri novog ekspresionističkog pokreta Oni su moji partneri u pranju novca 283 00:34:45,514 --> 00:34:49,476 Primitivizam u postmodernoj eri Ali na zabavan način 284 00:34:50,311 --> 00:34:51,687 sta ti mislis 285 00:34:52,688 --> 00:34:54,440 Ne znam, ne razumijem 286 00:34:56,984 --> 00:35:01,030 - Dugujem 75 miliona - Kako? 287 00:35:01,196 --> 00:35:04,116 Pozajmio sam novac našem prijatelju Saudijski princ 288 00:35:04,241 --> 00:35:08,746 Otac ga je lišio nasljedstva Tako da sam finansirao kupovinu leka 289 00:35:10,205 --> 00:35:13,042 Šta će se dogoditi ako prihvatite? Gubitak od 75 miliona evra? 290 00:35:13,918 --> 00:35:17,588 - Prodaje Baskijatovu sliku. - Nisam ni siguran da je original 291 00:35:18,631 --> 00:35:22,384 Ali jesi Gubitak Irske je dobitak Francuske. 292 00:35:22,551 --> 00:35:24,678 -Da li ti ponekad nedostaje? - Da, da 293 00:35:24,803 --> 00:35:27,681 Za ženu ili dvije Ne nedostaje mi zatvor 294 00:35:27,890 --> 00:35:29,433 Hajde da sednemo 295 00:35:32,937 --> 00:35:34,897 Znate li šta je još stvarno? 296 00:35:35,147 --> 00:35:38,609 Ekvivalent 75 miliona čistog heroina Na crnom tržištu 297 00:35:39,026 --> 00:35:40,486 300 miliona 298 00:35:42,029 --> 00:35:46,909 - Kakav je prinčev odgovor na ovo što se dešava? -Želi da se vrati kući 299 00:35:47,201 --> 00:35:49,036 Naravno, neka ide kući svom ocu 300 00:35:49,203 --> 00:35:51,789 Da, ali prije toga Ima zakazan sastanak u policiji 301 00:35:51,956 --> 00:35:54,500 -Nadam se da će njegov sastanak biti sa nekim od naših prijatelja - Nadam se 302 00:35:55,250 --> 00:35:57,211 Inspektor C. 303 00:35:57,419 --> 00:35:58,796 opet? 304 00:36:00,965 --> 00:36:02,466 Ne zamjerim Prema poštenim policajcima 305 00:36:02,591 --> 00:36:05,844 Ali više volim da sjede za stolovima Gde mi neće nauditi 306 00:36:06,011 --> 00:36:07,513 Ali C... 307 00:36:09,682 --> 00:36:12,935 To mi jako smeta 308 00:36:27,992 --> 00:36:29,368 Hvala ti 309 00:36:37,668 --> 00:36:42,381 - Inspektore - Prinče (Majid bin Fahim), počastvovan sam 310 00:36:43,465 --> 00:36:45,384 - Izvoli - Da 311 00:36:45,634 --> 00:36:47,011 U redu 312 00:36:47,553 --> 00:36:52,558 Živim u ovom gradu ceo život Nikad nisam znao da ovaj hotel postoji 313 00:36:52,891 --> 00:36:57,479 Ako želite lijepo mjesto za boravak U Parizu, kupi hotel, zar ne? 314 00:36:58,063 --> 00:37:01,483 Došli ste da me informišete o najnovijim dešavanjima Vrijeme povratka mog aviona, zar ne? 315 00:37:01,608 --> 00:37:04,153 Došao sam da vam postavim neka pitanja o tome 316 00:37:05,529 --> 00:37:07,364 Čini me da izgledam kao osumnjičeni 317 00:37:07,531 --> 00:37:11,660 Pa, vi ste svjedok zar ne? 318 00:37:14,747 --> 00:37:18,625 Vaš avion je sleteo u Le Bourget. U pola pet popodne 319 00:37:18,751 --> 00:37:20,586 Nakon što je došla iz Bejruta 320 00:37:20,919 --> 00:37:26,759 Dok je još bila na pisti, pozdravio ju je Ljudi za koje sam mislio da su francuski carinici 321 00:37:27,384 --> 00:37:29,553 Da, nisam imao razloga Da mislim da nisu 322 00:37:29,762 --> 00:37:32,514 - Da, definitivno - Desilo se usred bela dana, za tvoje dobro 323 00:37:36,435 --> 00:37:37,811 Otvori vrata! 324 00:37:38,979 --> 00:37:40,355 Otvori vrata! 325 00:38:00,125 --> 00:38:02,669 Da li ste prepoznali jednog od lopova? 326 00:38:03,712 --> 00:38:05,089 br 327 00:38:06,465 --> 00:38:10,260 Šta su hteli od tebe? Šta je bilo u avionu? 328 00:38:10,677 --> 00:38:13,472 Ništa Bilo je... oni su pogriješili 329 00:38:14,723 --> 00:38:16,100 "možda" 330 00:38:20,854 --> 00:38:22,481 Jesu li to ovi momci? 331 00:38:35,911 --> 00:38:40,749 Momci koji su upali u tvoj avion... Svi su umrli 332 00:38:41,500 --> 00:38:43,127 Sinoć su ubijeni 333 00:38:43,460 --> 00:38:46,463 - Zar ti to ne smeta? - Ne, u stvari, to me čini srećnim 334 00:38:46,713 --> 00:38:48,799 I ti bi trebao biti sretan 335 00:38:53,512 --> 00:38:55,180 Poznajete li ovog čovjeka? 336 00:38:57,474 --> 00:39:01,228 - Ne, ko je on? - (Gobert), (Jules Gaubert) 337 00:39:01,687 --> 00:39:06,108 Kriminalno, zapravo, to je nepravedno On je kum Pariza. 338 00:39:06,400 --> 00:39:10,154 Kum kockanja, prostitucije i heroina 339 00:39:10,737 --> 00:39:12,114 Svako treba da zarađuje za život 340 00:39:12,281 --> 00:39:16,869 Kasnim na sastanak Mnogo važnije od ovoga 341 00:39:18,453 --> 00:39:20,664 Ali nisi odgovorio na moje pitanje 342 00:39:23,500 --> 00:39:25,419 Šta su vam ukrali? 343 00:39:26,253 --> 00:39:30,174 Napadnut sam usred bela dana Na francuskom tlu 344 00:39:30,424 --> 00:39:32,926 U znak poštovanja prema gostu u vašoj zemlji... 345 00:39:33,302 --> 00:39:35,637 Molim vas ubrzajte oslobađanje mog aviona 346 00:39:52,863 --> 00:39:54,239 (kostim) 347 00:39:54,781 --> 00:39:56,325 Molim te, sedi 348 00:39:58,493 --> 00:40:00,829 Evo, hajde da popijemo piće 349 00:40:01,288 --> 00:40:03,040 Drago mi je da si došao 350 00:40:06,376 --> 00:40:10,964 - Ko je ta mlada žena? Ona je Chi Mai. Ona je preuzela ulogu Rudyja nakon njegove smrti 351 00:40:12,966 --> 00:40:16,845 Ti si za nju heroj Morate dati svoj potpis 352 00:40:17,971 --> 00:40:20,515 -A tvoj drugi prijatelj? - Moj drugi prijatelj? 353 00:40:24,478 --> 00:40:26,730 I ona je obožavateljica 354 00:40:29,274 --> 00:40:31,777 Zašto je ona još uvijek djevojka iz kluba? Živa, Zee? 355 00:40:32,819 --> 00:40:37,241 Bio je policajac, to je bilo sve što sam mogao učiniti Pretvara se da izlazi iz sobe 356 00:40:38,158 --> 00:40:40,494 Zašto se niste vratili nakon što je policajac otišao? 357 00:40:41,495 --> 00:40:43,247 Nisam ostao tamo 358 00:40:43,372 --> 00:40:47,834 Pre nego što dozvolite svom strahu da vas pobedi Ona ne zna ništa 359 00:40:48,001 --> 00:40:50,754 Bio sam tamo kada ju je ispitivao Nije bila u stanju da se koncentriše 360 00:40:51,129 --> 00:40:52,798 To je civilno 361 00:40:52,965 --> 00:40:55,050 Čak ni ona nije mogla Da se utvrdi identitet ubice 362 00:40:55,384 --> 00:40:57,678 Ona laže, a ti grešiš 363 00:40:58,095 --> 00:41:00,722 Zaključak Ona ništa ne kaže 364 00:41:05,394 --> 00:41:07,229 Ko su ta dva muškarca? 365 00:41:22,119 --> 00:41:24,871 Sjećam se prvog puta Gdje sam upoznao Zee 366 00:41:25,330 --> 00:41:27,791 I tada je bila tvrdoglava 367 00:41:29,001 --> 00:41:32,713 Usna joj je bila rascijepljena Oči su joj natečene i ne otvaraju se 368 00:41:32,838 --> 00:41:35,007 Da li su vam Britanci ovo uradili? 369 00:41:40,595 --> 00:41:42,681 I uradio si ovo Britancima? 370 00:41:50,564 --> 00:41:52,316 Nemaš hrabrosti da to uradiš 371 00:42:05,120 --> 00:42:06,913 Bila je žestoka kao lav 372 00:42:12,294 --> 00:42:15,005 Mršava devojka kao ti Ubio sam najmoćnijeg makroa u Parizu. 373 00:42:15,172 --> 00:42:17,966 -Jesi li ti jedna od njegovih kurvi? -Nisam ničija kurva 374 00:42:19,134 --> 00:42:20,594 Ne izgleda tako 375 00:42:24,598 --> 00:42:26,808 Ako ćeš me ubiti, uradi to 376 00:42:27,976 --> 00:42:31,605 ubiti te? Kao pravi ubica? 377 00:42:33,106 --> 00:42:36,360 Vi ste veoma vredna roba Oh, Kushla McCree. 378 00:42:38,028 --> 00:42:41,782 Ovo je irski izraz To znači "moj otkucaj srca" 379 00:42:44,409 --> 00:42:46,578 Našli ste svoju svrhu u životu Tog dana 380 00:42:48,330 --> 00:42:50,499 Šta se desilo sa lavom? 381 00:42:55,837 --> 00:42:58,632 U redu je, u redu je Ako nećeš ubiti slijepu djevojku 382 00:42:58,757 --> 00:43:00,384 Ne mogu te prisiliti Moram to uraditi, zar ne? 383 00:43:04,679 --> 00:43:06,681 Ubiće je, zar ne? 384 00:43:08,392 --> 00:43:11,269 Evo vidim lava kako se šunja nazad 385 00:43:11,603 --> 00:43:14,481 Ako ste zabrinuti zbog ovoga Pa pusti lava da spava 386 00:43:47,347 --> 00:43:49,099 jesi li dobro? jesi li dobro? 387 00:43:49,516 --> 00:43:51,226 jesi li dobro? Jesi li ozlijeđen? 388 00:45:55,850 --> 00:45:57,477 {\an8}- Izvoli - Policija 389 00:46:01,314 --> 00:46:02,691 {\an8}Kako si? 390 00:46:02,816 --> 00:46:04,693 {\an8}- Malo boli - Da 391 00:46:04,818 --> 00:46:06,361 {\an8}Donio sam ti nešto da te razveselim 392 00:46:07,988 --> 00:46:09,364 {\an8}Da! 393 00:46:09,489 --> 00:46:11,116 {\an8}Čekaj, otvoriću 394 00:46:12,284 --> 00:46:14,578 {\an8}Hvala 395 00:46:14,828 --> 00:46:16,413 {\an8}Mislim na tebe 396 00:46:18,540 --> 00:46:19,916 Hvala ti 397 00:46:28,967 --> 00:46:31,845 {\an8}Gdje smo? U slučaju? 398 00:46:32,012 --> 00:46:34,764 {\an8}Saudijski princ, šta je rekao? 399 00:46:35,974 --> 00:46:38,268 {\an8}Sakrij to Da, molim 400 00:46:40,020 --> 00:46:41,813 - Zdravo - Zdravo 401 00:46:45,150 --> 00:46:46,901 Reci mi šta je rekao 402 00:46:47,986 --> 00:46:51,740 Lagao je o svemu Odbio je da sarađuje 403 00:46:52,616 --> 00:46:55,285 Ali niko nije imun od odgovornosti 404 00:46:56,536 --> 00:46:57,912 Hvala ti 405 00:46:59,664 --> 00:47:02,542 Avion je nosio Heroin koji pratimo 406 00:47:02,792 --> 00:47:05,587 Znam to I princ to zna 407 00:47:06,087 --> 00:47:09,674 A djevojka? Diva 408 00:47:10,383 --> 00:47:13,261 Šta je rekla na sve ovo? 409 00:47:13,511 --> 00:47:16,931 Još nisam kliknuo na to S obzirom na postojeće okolnosti 410 00:47:17,098 --> 00:47:19,893 Ali hoću, za nekoliko minuta 411 00:47:20,101 --> 00:47:21,770 To je samo nekoliko koraka od tebe 412 00:47:47,337 --> 00:47:51,341 Ako je ovo ručak, uzmi ga Odvratno miriše 413 00:47:52,050 --> 00:47:55,136 hello jane Želim da me saslušaš 414 00:47:55,804 --> 00:47:59,015 Ljudi će doći ovamo da te ubiju Da li razumete? 415 00:47:59,933 --> 00:48:03,228 -O čemu pričaš? - Završavaju ono što je započeto u klubu pre nekoliko večeri 416 00:48:03,395 --> 00:48:05,313 To znači da te se otarasim 417 00:48:05,522 --> 00:48:07,232 Da li razumete? 418 00:48:08,441 --> 00:48:11,027 - Da, razumem - U redu 419 00:48:11,236 --> 00:48:14,406 Onda mi moraš vjerovati I radiš sve što tražim od tebe 420 00:48:14,572 --> 00:48:17,200 Ako ne Umrijet ćeš, ok? 421 00:48:55,613 --> 00:48:57,031 Jebi ga 422 00:49:07,792 --> 00:49:09,586 Pokušajte da ostanete mirni 423 00:50:00,512 --> 00:50:03,807 {\an8}Kada se broji do tri Jedan, dva, tri, idemo! 424 00:52:02,592 --> 00:52:03,968 Skoro smo tamo 425 00:52:12,602 --> 00:52:14,228 sta se desava? 426 00:52:24,030 --> 00:52:26,324 Zašto smo prestali da se krećemo? 427 00:52:29,118 --> 00:52:32,789 Izgleda da smo naleteli na poznanika Inspektor C, zar ne? 428 00:52:33,081 --> 00:52:35,750 Da, pomoćnik konzula, "Niko." 429 00:52:36,125 --> 00:52:37,835 Sada govoriš britanskim akcentom 430 00:52:39,796 --> 00:52:42,924 Voleo bih da znam šta je to Tvoja uloga u ovoj zbrci 431 00:52:43,549 --> 00:52:46,260 Iskreno, nisam još sasvim siguran 432 00:52:46,803 --> 00:52:48,680 Pokušao sam je spasiti 433 00:52:50,640 --> 00:52:52,892 To znači da niste potpuno zali 434 00:53:24,298 --> 00:53:27,176 -Iznenada - Zašto ga ne spustiš? 435 00:53:28,011 --> 00:53:29,846 Nisam ja taj kome je ponestalo metaka 436 00:53:30,430 --> 00:53:33,516 Vaše skladište je prazno I uvijek držim metak sa sobom 437 00:53:47,947 --> 00:53:49,615 Jesi li budan? 438 00:53:52,118 --> 00:53:54,787 Da, da budan sam 439 00:53:56,205 --> 00:53:59,167 - Izvini -I meni je žao 440 00:54:11,888 --> 00:54:13,389 Ovdje ćeš biti siguran 441 00:54:17,310 --> 00:54:19,395 Niko ne zna za ovo mjesto 442 00:54:19,729 --> 00:54:22,482 Miriše na staro 443 00:54:23,149 --> 00:54:25,151 Ne mislim to na loš način 444 00:54:25,401 --> 00:54:27,111 Nisam to shvatio kao uvredu 445 00:54:28,988 --> 00:54:30,364 Jebi ga 446 00:54:30,490 --> 00:54:31,991 Uklonite ga 447 00:54:34,952 --> 00:54:36,496 Izvini 448 00:54:39,123 --> 00:54:40,500 Probaj da pratiš svoje korake, ok? 449 00:54:40,875 --> 00:54:43,503 Dva, tri 450 00:54:44,921 --> 00:54:46,589 Ova kuhinja 451 00:54:46,964 --> 00:54:48,382 Karlica je ispred vas 452 00:54:57,058 --> 00:54:59,143 Frižider je na dnu 453 00:54:59,268 --> 00:55:01,729 Reci mi šta želiš da jedeš I doneću ti je 454 00:55:01,854 --> 00:55:04,065 - Ovde je lampa - U redu 455 00:55:05,817 --> 00:55:08,653 Windows, otvorite ih ako želite 456 00:55:10,321 --> 00:55:13,074 - Devet, deset - Pa, pazi gde ideš 457 00:55:13,241 --> 00:55:16,869 Napravite dva koraka do kreveta Krevet je s vaše lijeve strane 458 00:55:17,161 --> 00:55:21,582 Kupatilo je na potpuno suprotnoj strani Možda tri koraka dalje 459 00:55:22,333 --> 00:55:24,919 Imam cimera Dozvolite da vas oboje upoznam 460 00:55:25,044 --> 00:55:27,130 Sigurno je gladna 461 00:55:39,100 --> 00:55:40,935 Ne potpisuj 462 00:55:42,019 --> 00:55:43,771 Ona je sve što imam 463 00:55:46,232 --> 00:55:47,608 riba? 464 00:55:48,651 --> 00:55:52,113 Zove se (Y) Nahrani je 465 00:55:54,198 --> 00:55:58,286 - Zašto si joj dao ime (Y)? - Zato što se zovem (Ze) 466 00:56:00,121 --> 00:56:01,956 Šta se dogodilo sa (X)? 467 00:56:04,625 --> 00:56:06,586 Ne govorimo o (X) 468 00:56:14,552 --> 00:56:18,139 Odličan doručak Moram da povedem kuvara sa sobom 469 00:56:21,100 --> 00:56:23,269 Šta je policajac hteo da zna? 470 00:56:26,063 --> 00:56:29,317 Šta se desilo, šta je ukradeno 471 00:56:29,525 --> 00:56:33,070 I ako je to bio muškarac On je bio taj koji je ubijen u klubu 472 00:56:33,196 --> 00:56:35,865 Mislim da si ti naredio da ih ubiju 473 00:56:36,157 --> 00:56:38,743 Ne, mi nismo stajali iza toga 474 00:56:38,910 --> 00:56:42,997 Ali da li vam je ikada palo na pamet da će umrijeti? Da li to znači da neko drugi ima drogu? 475 00:56:43,206 --> 00:56:46,667 Ovo nije moja oblast stručnosti Kako kažu Britanci 476 00:56:49,503 --> 00:56:54,467 - Šta je i tebe pitao policajac? - Pokazao mi je tvoju sliku 477 00:56:55,426 --> 00:56:57,303 Ulazite u ovaj hotel 478 00:56:57,678 --> 00:57:00,890 Pitao me je da li te poznajem 479 00:57:02,433 --> 00:57:04,518 -A ti? - Šta da uradim? 480 00:57:04,685 --> 00:57:07,813 - Poznaješ li me? - Dosta, prijatelju 481 00:57:07,939 --> 00:57:09,523 Ti ne znaš ništa 482 00:57:10,274 --> 00:57:12,693 Ako imate problem Zato se okreni svom ocu 483 00:57:13,069 --> 00:57:14,445 Moj otac je mrtav 484 00:57:14,612 --> 00:57:17,531 Znam to jer sam ga ubio Kada sam imao 17 godina 485 00:57:18,199 --> 00:57:20,326 Trebalo bi da probaš to nekada 486 00:57:21,118 --> 00:57:24,497 Moj današnji problem je taj... Izgubio sam 75 miliona zbog ovoga 487 00:57:24,997 --> 00:57:27,500 Moram nekome dati primjer 488 00:57:28,876 --> 00:57:33,005 Ne razgovaraš sa sitnim policajcem Ja sam Jules Gaubert i sjedim u ovoj luksuznoj kanti za smeće 489 00:57:33,130 --> 00:57:36,092 Ja sam čovjek koji je sam napravio i pitam vas Šta ti znaš o ovome? 490 00:57:36,217 --> 00:57:39,095 Ponašate se iracionalno 491 00:57:41,180 --> 00:57:42,974 Odgovori na moje pitanje! 492 00:57:48,104 --> 00:57:49,855 To je dosta! To je dosta! 493 00:57:50,648 --> 00:57:53,234 Čekaj Spusti, spusti 494 00:57:53,818 --> 00:57:55,194 Spusti to 495 00:58:00,283 --> 00:58:03,828 - Glupo! -Želim ga mrtvog, neka ona to sredi 496 00:58:03,953 --> 00:58:05,830 Ovo je loše Razmisli o tome šta radiš 497 00:58:06,414 --> 00:58:08,624 Zee, dodijeli to njoj, odmah! 498 00:58:15,840 --> 00:58:19,093 - Kada ste došli u Pariz? - Prije dva mjeseca 499 00:58:21,512 --> 00:58:25,891 -A ti? - 15 godina 500 00:58:26,726 --> 00:58:29,937 - O moj Bože Ali nisam uživao u ovom luksuzu 501 00:58:30,980 --> 00:58:34,233 Prve noći Spavao sam pokriven kartonom ispod mosta 502 00:58:37,028 --> 00:58:38,946 spavao sam ispod mosta (NF) 503 00:58:40,406 --> 00:58:42,199 Onda sam spavao na željezničkoj stanici 504 00:58:43,701 --> 00:58:45,786 Koliko si ostao ispod kartona? 505 00:58:46,954 --> 00:58:51,417 Sredinom treće noći Neki čovek ga je pokupio 506 00:58:51,917 --> 00:58:54,879 Kupio mi je Armagnac 507 00:59:02,762 --> 00:59:06,223 sta je sa tobom? Kako si dospio ovdje? 508 00:59:08,309 --> 00:59:11,771 Došao sam u Evropu da pevam sa svojim bendom 509 00:59:12,063 --> 00:59:15,399 Ali razdvojili smo se u Rimu. Prije nego što smo imali nastup 510 00:59:16,817 --> 00:59:19,362 Onda sam upoznao ovog mladića (kokos) 511 00:59:20,988 --> 00:59:24,950 Njegova prošlost je bila sumnjiva Ali on mi je vjerovao 512 00:59:25,326 --> 00:59:27,536 Našao je neke klubove u kojima bih pevao 513 00:59:28,788 --> 00:59:32,500 Rekao je da želi da bude moj menadžer Osigurao mi je ugovor sa diskografskom kućom 514 00:59:33,626 --> 00:59:36,420 Imao je način Za pristup velikoj količini novca 515 00:59:36,545 --> 00:59:39,882 Rekao je da mu treba Da pobegne od svog starog života 516 00:59:40,132 --> 00:59:43,469 sta je sa tobom? Šta se desilo sa tim mladićem? 517 00:59:43,594 --> 00:59:45,763 Samo je htio da me iskoristi 518 00:59:46,138 --> 00:59:47,640 Znači, vaša veza je gotova? 519 00:59:50,017 --> 00:59:51,769 Da, završilo se dramatično 520 00:59:55,106 --> 00:59:57,274 Noć koju niko neće pamtiti osim mene 521 01:00:00,403 --> 01:00:06,325 "Učinićemo ovo noć... Niko je se ne seća osim mene.” 522 01:00:08,452 --> 01:00:10,121 To si bio ti 523 01:00:12,665 --> 01:00:15,960 -Ubio sam sve u toj prostoriji - Da 524 01:00:18,546 --> 01:00:20,464 Ti si slep zbog mene 525 01:00:21,382 --> 01:00:26,554 Ne, slep sam jer... Vjerovao sam u laž 526 01:00:27,304 --> 01:00:30,015 Jer sam bio tamo Nisam trebao biti tamo 527 01:00:30,433 --> 01:00:32,685 Zašto su hteli da te ubiju, Džejn? 528 01:00:33,894 --> 01:00:36,522 - Ne znam - Gluposti, znaš zašto 529 01:00:38,524 --> 01:00:41,652 Upravo si to rekao Onaj koji ti je vjerovao zvao se Koko. 530 01:00:42,194 --> 01:00:45,865 Koko je bilo ime koje su dobili Poruke o njemu u klubu da je umro 531 01:00:45,990 --> 01:00:47,366 Vi ste uključeni! 532 01:00:50,536 --> 01:00:53,831 Savjetujem ti da mi kažeš Inače ću te baciti na ulicu 533 01:00:54,790 --> 01:00:56,876 A mogao sam i gore 534 01:00:57,918 --> 01:00:59,295 U redu 535 01:01:01,714 --> 01:01:03,966 Ovi momci iz kluba... 536 01:01:04,842 --> 01:01:06,927 Ukrali su drogu iz privatnog aviona 537 01:01:07,636 --> 01:01:10,306 - Avion? - Da 538 01:01:10,681 --> 01:01:12,558 Oni su profesionalni lopovi 539 01:01:13,100 --> 01:01:15,102 Coco je radila s njima 540 01:01:15,394 --> 01:01:17,021 I ja sam bio tamo 541 01:01:19,023 --> 01:01:21,442 Sakrij me negde Da prati sve što se dešava 542 01:01:36,123 --> 01:01:38,292 Gdje si gledao? gdje si bio? 543 01:01:38,626 --> 01:01:45,257 Ne znam, u jeftinom kvartu u Parizu. ne znam (Pariz) 544 01:01:45,382 --> 01:01:47,301 Zašto te je sakrio? 545 01:01:48,219 --> 01:01:50,471 Da ga otvori iznutra 546 01:01:54,475 --> 01:01:58,312 Pomogla mu je da ukrade drogu koju su ukrali 547 01:02:03,484 --> 01:02:08,280 -Kakva droga? - Heroin, mislim 548 01:02:10,699 --> 01:02:12,952 Namjeravao je da iskoristi dio novca Da mi pomogne u karijeri 549 01:02:13,077 --> 01:02:16,247 Dosta Jebi ga! Jebi ga! 550 01:02:17,373 --> 01:02:18,749 Jebi ga 551 01:02:20,251 --> 01:02:23,087 Fin je bio u pravu Niko u toj prostoriji nije bio nevin 552 01:02:26,090 --> 01:02:27,758 Šta se dalje dogodilo? 553 01:02:33,097 --> 01:02:35,891 “Coco je nazvala Rekao je da ima drogu kod sebe. 554 01:02:36,058 --> 01:02:40,437 “Neko na liniji mu ga je dao "Adresa za dostavu kamiona" 555 01:02:41,438 --> 01:02:43,357 "Vozili smo se okolo..." 556 01:02:45,192 --> 01:02:50,573 Ostavili smo kamion u Parizu. U zatvorenoj garaži 557 01:02:50,781 --> 01:02:53,325 Gdje? Gdje? 558 01:02:55,619 --> 01:03:00,457 U kamionu je... u zatvorenoj garaži negde u Parizu 559 01:03:00,583 --> 01:03:02,334 Ovo mi nije od koristi 560 01:03:04,169 --> 01:03:07,131 Zašto policajcu niste opisali ubicu? Kada je to od vas tražio? 561 01:03:07,298 --> 01:03:10,467 - Zato što sam pokušavao da se ne mešam -Ti si deo toga 562 01:03:16,098 --> 01:03:17,474 Ustani 563 01:03:19,768 --> 01:03:23,606 - Zašto? - Otići ćemo negde 564 01:03:30,070 --> 01:03:31,822 Postoje dva stepena 565 01:03:40,039 --> 01:03:44,501 - Gde smo? - U sekularnoj crkvi 566 01:03:46,378 --> 01:03:48,964 Šta znači sekularizam? 567 01:03:50,799 --> 01:03:52,176 Dezerted 568 01:03:54,595 --> 01:03:56,263 To više nije sveto 569 01:04:02,519 --> 01:04:04,480 Želim da pevaš 570 01:04:05,230 --> 01:04:06,982 - Šta? - Rich 571 01:04:10,527 --> 01:04:11,904 Ne mogu 572 01:04:14,990 --> 01:04:17,618 Rekao sam, bogat 573 01:04:24,958 --> 01:04:29,046 "U vedrom jutru" 574 01:04:30,255 --> 01:04:34,093 "Kada se ovaj život završi" 575 01:04:34,343 --> 01:04:39,181 "Odletjet ću" 576 01:04:41,767 --> 01:04:49,942 “Do kuće U nebeskom zagrljaju Gospodnjem.” 577 01:04:50,567 --> 01:04:55,322 "Odletjet ću" 578 01:04:57,574 --> 01:05:02,121 "Odletjet ću" 579 01:05:02,496 --> 01:05:09,253 “Oh slava "Odletjet ću" 580 01:05:09,586 --> 01:05:12,381 "ujutro" 581 01:05:13,215 --> 01:05:16,343 "kad umrem" 582 01:05:16,677 --> 01:05:21,098 "Aleluja, uskoro!" 583 01:05:22,891 --> 01:05:28,355 "Odletjet ću" 584 01:05:52,504 --> 01:05:53,881 Trebao bi se povezati Pre nego što dođeš ovde 585 01:05:54,214 --> 01:05:56,008 Provjeri telefon, djevojko Probala sam 586 01:05:59,136 --> 01:06:01,263 Malo sam ljut, kao što vidite 587 01:06:01,472 --> 01:06:02,848 Zašto onda? 588 01:06:03,474 --> 01:06:06,143 Jer dva najbolja odlična momka Oni su umrli u toj bolnici zbog tebe 589 01:06:06,268 --> 01:06:09,229 Niko ne završava moj posao umesto mene, niko! 590 01:06:09,521 --> 01:06:11,732 Čak i ako su među vašim najboljim ljudima Zašto su umrli? 591 01:06:12,483 --> 01:06:14,401 Nikada ne povjeravajte djevojci zadatak žene 592 01:06:14,568 --> 01:06:18,447 Ok, u redu je Ne bih ponovo napravio istu grešku, zar ne? 593 01:06:18,739 --> 01:06:20,240 Gdje je djevojka? 594 01:06:21,408 --> 01:06:25,412 Ostavio sam tu slepu kučku U spalionici otpada u Molyneuxu. 595 01:06:25,662 --> 01:06:28,248 Sad je bio u zraku, dim 596 01:06:30,626 --> 01:06:33,420 Moj žestoki lav se vratio 597 01:06:33,587 --> 01:06:37,174 Reci Gobertu da je lav rekao Ono što ga brine je prošlost 598 01:06:37,382 --> 01:06:42,721 Slušaj, on te cijeni Ali bilo je neophodno, u redu? 599 01:06:44,139 --> 01:06:47,684 Ne hranite jadnog roba On žudi za rukom 600 01:06:48,477 --> 01:06:50,562 Odlična izreka, nikad je ranije nisam čuo 601 01:06:50,938 --> 01:06:54,441 Nastavi me zvati "otkucaj srca" Ja ću vam dokazati šta to znači 602 01:06:54,817 --> 01:06:56,777 Treba ti odmor 603 01:06:58,403 --> 01:07:01,949 Možda imam drugi zadatak Ali još nisam odlučio 604 01:07:02,699 --> 01:07:04,785 Do tada, ostavi me na miru 605 01:07:05,744 --> 01:07:07,120 Kako želite 606 01:07:09,665 --> 01:07:12,000 Znao sam da me nećeš razočarati 607 01:07:12,167 --> 01:07:14,044 O moj otkucaj srca 608 01:07:37,317 --> 01:07:38,861 Otišao je 609 01:07:39,570 --> 01:07:41,780 -Jesi li dobro? - Da 610 01:07:46,952 --> 01:07:50,330 Prvi put Dosao sam u bolnicu... 611 01:07:52,165 --> 01:07:54,835 Došao si da me ubiješ 612 01:07:55,002 --> 01:07:58,672 Da, da završim posao 613 01:07:58,881 --> 01:08:00,799 Ti si pravi ubica 614 01:08:02,759 --> 01:08:04,511 Unajmljeni ubica 615 01:08:07,890 --> 01:08:09,892 Pa zašto to nisi uradio? 616 01:08:11,435 --> 01:08:13,228 Niste završili posao? 617 01:08:15,814 --> 01:08:18,025 Moja majka je bila narkomanka 618 01:08:21,236 --> 01:08:24,156 Puno nas je ostavila 619 01:08:25,616 --> 01:08:27,701 Na kraju je umrla od predoziranja pa... 620 01:08:30,787 --> 01:08:33,624 Moj posao je bio da se brinem o svojoj sestri 621 01:08:33,957 --> 01:08:37,544 I u tome nisam uspio Izgubio sam ga 622 01:08:42,257 --> 01:08:45,969 Ali...vidim to u tebi 623 01:08:47,346 --> 01:08:50,641 I mislim da vidim i sebe Pomalo 624 01:08:52,351 --> 01:08:56,188 Ipak, još uvijek imate priliku... 625 01:08:57,356 --> 01:08:59,024 Za bolji život 626 01:09:01,193 --> 01:09:03,570 Niste prešli granice koje ste prešli 627 01:09:05,530 --> 01:09:07,449 Ko sam ja da ti ugasim život? 628 01:09:18,210 --> 01:09:19,586 Jeste li gladni? 629 01:09:21,004 --> 01:09:24,132 {\an8}- Upucan u bolnici - Kao i ljudi koje sam upucao 630 01:09:24,341 --> 01:09:26,343 Na tvoju sreću, nisi ubio nevinu osobu {\an8} 631 01:09:27,010 --> 01:09:30,931 {\an8}Trebao bi biti suspendovan Imaš li šta da kažeš? 632 01:09:31,098 --> 01:09:32,474 {\an8}Da... 633 01:09:33,600 --> 01:09:36,645 {\an8}Želim da imenujem šest ljudi Da pratim princa 24 sata 634 01:09:36,853 --> 01:09:38,647 {\an8}I želim da preda svoj pasoš 635 01:09:40,107 --> 01:09:43,694 {\an8}Princ će biti na listi Spisak osoba kojima je zabranjeno putovanje 636 01:09:43,944 --> 01:09:47,322 {\an8}- Odlično - Što znači da mu se nikad ne približavaj 637 01:09:47,447 --> 01:09:49,616 {\an8}On je žrtva, a ne osumnjičeni 638 01:09:49,741 --> 01:09:51,410 {\an8}Jesu li moje riječi jasne? 639 01:09:53,036 --> 01:09:55,747 {\an8}Psi protiv droge su njušili Miris kokaina u njegovom avionu 640 01:09:56,206 --> 01:09:57,916 {\an8}Kakvo iznenađenje 641 01:09:58,208 --> 01:10:01,086 {\an8}On je samozadovoljan čovjek I zaljubljenik u umjetnost 642 01:10:01,294 --> 01:10:04,214 {\an8}Vaši psi njuše kokain Na pola aviona u Le Bourgetu. 643 01:10:04,423 --> 01:10:08,677 {\an8}Njegov avion je jedini koji Nosila je 100 kilograma čistog heroina 644 01:10:09,052 --> 01:10:10,429 {\an8}Ukraden je 645 01:10:12,806 --> 01:10:16,018 {\an8}njegova vrijednost na crnom tržištu Vrijedi 350 miliona! 646 01:10:16,977 --> 01:10:19,855 Da, pratimo princa mjesecima {\an8} 647 01:10:20,522 --> 01:10:22,524 {\an8}Vi ste sanjar 648 01:10:22,649 --> 01:10:25,569 {\an8}Pet ljudi koji su umrli Možda se ne slažu s vama 649 01:10:25,902 --> 01:10:27,988 {\an8}Nego, sedam ako računate dvojicu muškaraca Ko je umro u bolnici 650 01:10:28,113 --> 01:10:30,365 {\an8}Nema dovoljno Zatvaranje francuskih kriminalaca? 651 01:10:30,490 --> 01:10:31,950 {\an8}Da, u sirotinjskim četvrtima! 652 01:10:32,075 --> 01:10:35,912 {\an8}Uhvatite trgovca sa ulice Dok tvoj omiljeni muškarac ulazi na sto kilograma 653 01:10:36,038 --> 01:10:37,831 {\an8}- Ovo je ono što želite! - Dosta, C! 654 01:10:37,956 --> 01:10:42,169 {\an8}Saudijski ambasador kontaktirao je ministra vanjskih poslova Ko je zauzvrat direktno razgovarao sa mnom 655 01:10:42,294 --> 01:10:45,422 {\an8}- To je politika kao i obično - Nije politika, to je novac! 656 01:10:45,714 --> 01:10:48,091 {\an8}Milijarde nafte koju Francuska kupuje od njih 657 01:10:48,216 --> 01:10:50,969 {\an8}I milijarde oružja koje kupuju od nas! 658 01:10:52,971 --> 01:10:54,473 {\an8}Ono što pokušava reći je... 659 01:10:54,639 --> 01:10:57,809 {\an8}Princ je prevelik za umešanost U jednostavnom policijskom poslu 660 01:10:59,144 --> 01:11:00,645 {\an8}Recite nam da razumijete 661 01:11:06,693 --> 01:11:09,154 Naoružani napadači nisu bili u bolnici Nose bilo koju identifikacionu kartu 662 01:11:09,279 --> 01:11:11,114 Nisu nosili novčanik, samo novac 663 01:11:11,323 --> 01:11:15,077 Otisci prstiju se još ne poklapaju Auto je ukraden 664 01:11:15,243 --> 01:11:16,620 Šta još? 665 01:11:16,745 --> 01:11:20,707 Provjeravao sam sigurnosne kamere ispred kluba U potrazi za lažnim službenikom ambasade 666 01:11:22,918 --> 01:11:26,213 -Je li ovo ona? - Da 667 01:11:28,548 --> 01:11:32,010 Ovo je fotografija njegovog dolaska Ovo je slika njene smrti 668 01:11:33,678 --> 01:11:37,015 Ne izgledaš kao neko ko je upravo ubijen Četiri čovjeka sa samurajskim mačem 669 01:11:37,474 --> 01:11:38,850 Ko si ti zaboga? 670 01:11:39,017 --> 01:11:40,727 {\an8}Ona je kraljica mrtvih 671 01:11:41,853 --> 01:11:43,647 Vjerujete li u bajke? 672 01:11:43,772 --> 01:11:45,732 Molim? (Celine de More)? 673 01:11:45,857 --> 01:11:51,321 Kraljica mrtvih, neuhvatljivi i visokoprofesionalni ubica Niko to ranije nije video 674 01:11:51,822 --> 01:11:54,407 - Kraljica mrtvih? - Ne, prestani 675 01:11:54,658 --> 01:11:56,159 Čuo sam ovaj izraz Prvi put na Visokoj školi policije 676 01:11:56,326 --> 01:11:57,953 Kažu da je kraljica ubila Belangera. 677 01:11:58,120 --> 01:11:59,704 {\an8}Ja sam Henri Belanger! 678 01:11:59,871 --> 01:12:02,791 {\an8}Misliš li da se bojim Goberta? On je odvratan 679 01:12:07,087 --> 01:12:08,880 I oni kažu Dobila ga je od Lorange Rous. 680 01:12:09,047 --> 01:12:12,134 Da, i kada je bila mala devojčica ubio Kennedyja 681 01:12:12,509 --> 01:12:15,637 (Lorange Rous) Niko ne zna ko ga je ubio 682 01:12:15,929 --> 01:12:19,391 Ako niste čuli priču Bio sam tamo 683 01:12:19,850 --> 01:12:21,643 šta još imaš? Osim bajki? 684 01:12:21,768 --> 01:12:24,729 Praćeno nadzornim kamerama Korištenje sistema za prepoznavanje lica 685 01:12:25,272 --> 01:12:27,941 Ne znam još gdje živiš Ali to je samo pitanje vremena 686 01:12:28,233 --> 01:12:29,609 Evo je 687 01:12:31,153 --> 01:12:32,904 {\an8}Sigurno je da je kraljica 688 01:12:33,113 --> 01:12:34,990 Prilično sigurna da je kraljica 689 01:12:35,157 --> 01:12:38,410 Za kraljicu Zaista uživa u gotovim jelima 690 01:12:39,828 --> 01:12:42,330 Ova fotografija je snimljena cca Četiri sata nakon napada na klub 691 01:12:42,914 --> 01:12:45,375 A ovo je dan ranije 692 01:12:46,209 --> 01:12:48,545 A ovo je dan ranije 693 01:12:48,753 --> 01:12:51,631 itd 694 01:12:57,804 --> 01:13:01,892 Ona je prelepa žena Zašto je niko ne pozove na večeru? 695 01:13:40,805 --> 01:13:42,432 Ponovo ga hranim od prošlog puta O tome smo razgovarali 696 01:13:42,557 --> 01:13:43,934 Stavite ruke iznad glave 697 01:13:48,313 --> 01:13:50,273 Ili umirete od gladi 698 01:13:51,524 --> 01:13:53,526 Ili ste donijeli hranu za dvije osobe 699 01:13:58,156 --> 01:14:01,368 Ako imate ideju za vertikalni broj sedam Bio bih zahvalan 700 01:14:15,840 --> 01:14:17,968 "Registracija" 701 01:14:23,598 --> 01:14:24,975 Gdje je djevojka? 702 01:14:25,934 --> 01:14:27,394 Znate li ko ste? 703 01:14:28,645 --> 01:14:30,772 Znate li to? Zbog tebe sam oslepeo? 704 01:14:31,856 --> 01:14:33,608 Kada je ponovo vidite... 705 01:14:33,942 --> 01:14:36,945 Da li biste joj rekli da ste vi ubili njenog ljubavnika? 706 01:14:39,114 --> 01:14:40,949 Pripremaju ga ukusno 707 01:14:42,284 --> 01:14:45,287 Nemojte se umoriti od jedenja iste hrane Iz noći u noć? 708 01:14:45,495 --> 01:14:47,580 Nikada se ne umorim od nečega što je dobro pripremljeno 709 01:14:48,290 --> 01:14:50,542 Ovo zadovoljava kupca 710 01:14:51,084 --> 01:14:54,004 A ti? u čemu si dobar? 711 01:14:55,630 --> 01:14:58,633 - Ujutro se budim - To je to? 712 01:14:59,759 --> 01:15:02,053 Uvek me nasmeje, zapravo 713 01:15:02,345 --> 01:15:07,100 Još uvek sam ovde, još uvek živ To je iudo 714 01:15:07,600 --> 01:15:10,687 A šta bi ti uradio? Da to nisi bio ti? 715 01:15:11,646 --> 01:15:15,525 Kad sam imao deset godina Učiteljica me je pitala šta želim da budem kada porastem 716 01:15:16,276 --> 01:15:18,778 Šta želim da radim sa svojim životom 717 01:15:19,321 --> 01:15:21,197 Rekao sam da želim da budem srećan 718 01:15:21,489 --> 01:15:24,617 Rekla je da ne razumem pitanje 719 01:15:24,868 --> 01:15:27,912 Ali mislim da je to ona Ko nije razumeo život 720 01:15:29,331 --> 01:15:33,585 sta je sa tobom? Šta biste radili da niste policajac? 721 01:15:37,797 --> 01:15:39,174 Mogu ti reći 722 01:15:40,216 --> 01:15:43,928 Ti ćeš biti moje mjesto Ja ću biti na tvom mjestu 723 01:15:54,147 --> 01:15:57,359 - Sedam vertikala -Nikad ne završavam ukrštene reči 724 01:15:58,151 --> 01:16:00,904 Uvek postoji nagoveštaj Čini me pogrešnim 725 01:16:01,654 --> 01:16:03,490 prednost (Rigoletto) 726 01:16:04,074 --> 01:16:06,451 Reč od četiri slova Drugo slovo je Zay 727 01:16:06,576 --> 01:16:09,954 Znam to (Rigoletto) To je opera o klovnu 728 01:16:10,163 --> 01:16:13,666 Rigoletto baš i nije bio klovn Tačnije, šalio se 729 01:16:19,589 --> 01:16:20,965 Šala 730 01:16:23,301 --> 01:16:25,136 - Mogu li? - Bez sumnje 731 01:16:29,140 --> 01:16:33,853 Riješite ukrštene riječi Između ubijanja ljudi, o mir 732 01:16:35,271 --> 01:16:39,776 -Da li se stidiš? - Ne stidi se 733 01:16:40,568 --> 01:16:42,445 To nije osjećaj 734 01:16:42,862 --> 01:16:44,614 Naprotiv, to je stanje uma 735 01:16:46,491 --> 01:16:50,078 I ako živite po svojim standardima Poštovani ste 736 01:16:50,787 --> 01:16:53,540 Sramota nije problem - Ovo izgleda veoma prikladno 737 01:16:53,706 --> 01:16:56,167 Možda je za tebe Ne za mene 738 01:16:56,376 --> 01:16:58,253 Zašto si spasio djevojku? 739 01:16:59,671 --> 01:17:01,673 Šta pokušavaš da dobiješ od nje? 740 01:17:03,716 --> 01:17:06,970 Ili pokušavate činiti dobro? Za promjenu? 741 01:17:07,178 --> 01:17:08,888 Ali budite oprezni sada 742 01:17:09,180 --> 01:17:13,393 Otkrićete svu ovu novu dobrotu Za zlo koje nosiš u sebi 743 01:17:14,394 --> 01:17:16,396 Žao mi je, žao mi je 744 01:17:16,604 --> 01:17:20,233 Žao mi je, ali zar ne bih trebao? Da me natjeraš na priznanje? 745 01:17:20,442 --> 01:17:22,485 Nakon što završimo sa hranom 746 01:17:29,284 --> 01:17:32,954 Sad ćeš se uplašiti, djevojko 747 01:17:34,456 --> 01:17:37,250 Sigurno ste joj rekli da jeste Nećete biti odsutni duže od nekoliko minuta 748 01:17:37,417 --> 01:17:40,753 Možete li mi dati maramicu? Stavili su maramice u torbu 749 01:17:54,767 --> 01:17:56,144 Hvala ti 750 01:17:56,728 --> 01:17:58,980 Neki momci misle da si legenda 751 01:18:03,109 --> 01:18:04,777 Kraljica mrtvih 752 01:18:05,320 --> 01:18:08,198 Čini se da imaju puno slobodnog vremena 753 01:18:09,157 --> 01:18:10,533 Možda 754 01:18:12,243 --> 01:18:15,663 - Da li ste ikada bili upucani? - Ne 755 01:18:15,955 --> 01:18:19,083 Imao si sreće, jesi 756 01:18:19,292 --> 01:18:21,377 Možda sam bolji u onome što radim 757 01:18:22,086 --> 01:18:23,671 Ovo se dogodilo prije četiri godine 758 01:18:25,048 --> 01:18:27,175 Ubio me je ruski gangster 759 01:18:39,062 --> 01:18:40,813 Imate li novca? 760 01:18:45,151 --> 01:18:46,778 Imate li kokain u svom posjedu? 761 01:18:58,831 --> 01:19:01,209 “Uređaj za prisluškivanje je pokvario rad koju sam stavljao 762 01:19:06,548 --> 01:19:07,966 Jadni policajac! 763 01:19:08,132 --> 01:19:11,261 Moj partner je bio na ulici Ja sam na krovu 764 01:19:11,386 --> 01:19:14,264 Trebao sam da dobijem nekoliko sekundi I daj mom partneru vremena 765 01:19:14,430 --> 01:19:16,057 Šta si uradio? 766 01:19:17,892 --> 01:19:22,522 - Šta bi ti uradio? -Nešto glupo 767 01:19:22,897 --> 01:19:24,274 Kao šta? 768 01:19:26,109 --> 01:19:30,405 Postavite mu pitanje...da mu odvratite pažnju 769 01:19:31,030 --> 01:19:32,407 Kao šta? 770 01:19:40,832 --> 01:19:42,667 -Koju veličinu cipela nosiš? -Koju veličinu cipela nosiš? 771 01:19:42,917 --> 01:19:44,294 sta? 772 01:19:47,297 --> 01:19:49,549 Zašto me pitaš? 773 01:20:02,437 --> 01:20:03,813 {\an8}Jesi li dobro? 774 01:20:05,231 --> 01:20:06,608 {\an8}Jeste li ga vi upucali? 775 01:20:07,358 --> 01:20:08,735 {\an8}Nisi li ti pucao? 776 01:20:08,943 --> 01:20:10,320 {\an8}Ne 777 01:20:16,534 --> 01:20:17,910 To si bio ti 778 01:20:22,332 --> 01:20:23,958 Spasio si mi život 779 01:20:26,044 --> 01:20:27,420 Zašto? 780 01:20:31,507 --> 01:20:33,259 Jadni pandur 781 01:20:33,426 --> 01:20:38,473 -Koju veličinu cipela nosiš? - Šta? Zašto me pitaš? 782 01:20:49,484 --> 01:20:52,153 Čekao sam da dođe I hrani svoje golubove 783 01:20:52,570 --> 01:20:55,031 Navodi se da je ubistvo povezano Način na koji vaš partner održava red 784 01:20:55,323 --> 01:20:57,408 Mislim da to čini stvari poštenim 785 01:20:58,284 --> 01:21:00,662 To je bio ruski Pokušava da preuzme kontrolu nad Parizom. 786 01:21:02,538 --> 01:21:06,125 Ali neko drugi ga je uhvatio Pre nego što to uradiš 787 01:21:07,251 --> 01:21:11,381 Šta to čini Radimo za istu stranku 788 01:21:17,345 --> 01:21:19,013 Gdje je djevojka? 789 01:21:19,138 --> 01:21:23,017 Sedećemo ovde milion godina Prije nego ti kažem gdje je 790 01:21:27,438 --> 01:21:31,609 Ali ja ću te odvesti do toga Pod jednim uslovom 791 01:21:33,152 --> 01:21:34,862 Vrati mi moju ukrštenicu 792 01:21:45,832 --> 01:21:47,333 {\an8}Sačekaj malo 793 01:21:48,126 --> 01:21:50,670 Ako uradiš nešto glupo Upucat ću te 794 01:21:52,130 --> 01:21:53,673 {\an8}Rekao sam joj za teoriju Tvoja kraljica mrtvih 795 01:21:53,840 --> 01:21:55,216 {\an8}I šta je rekla? 796 01:21:55,341 --> 01:21:57,719 {\an8}Ona ovo nije ni potvrdila ni demantovala 797 01:22:23,411 --> 01:22:25,037 Stani ili ću pucati! 798 01:22:33,045 --> 01:22:34,756 Zašto nisi skočio za njom? {\an8} 799 01:22:38,342 --> 01:22:41,888 Njegov rad je inspirisan uličnom umjetnošću 800 01:22:42,597 --> 01:22:44,432 Mislim da je to samo glupost 801 01:22:45,641 --> 01:22:47,935 Ako od njih kupite pet slika Umjetnik je postigao uspjeh 802 01:22:48,102 --> 01:22:50,229 Moja investicija će se dramatično povećati 803 01:22:51,105 --> 01:22:53,608 Kako konkretno zarađujete novac? 804 01:22:54,692 --> 01:22:58,112 - Pogodi - Na berzi 805 01:23:01,240 --> 01:23:04,577 - Ja sam član bande - Zezaš li se sa mnom? 806 01:23:07,789 --> 01:23:09,165 Vraćam se uskoro 807 01:23:09,290 --> 01:23:10,666 Hej barmen! 808 01:23:18,591 --> 01:23:21,552 Jesu li lijepe žene postale pametnije? 809 01:23:22,178 --> 01:23:23,679 Ovo je efekat Viagre. 810 01:23:28,017 --> 01:23:30,478 Ti uvijek voliš govoriti istinu, Finn. 811 01:23:30,853 --> 01:23:33,022 Reci mi onda Gdje je moj heroin? 812 01:23:33,189 --> 01:23:34,649 Voleo bih da znam 813 01:23:37,318 --> 01:23:39,028 Ne volim misteriju više od tebe 814 01:23:39,195 --> 01:23:41,239 Želite li znati pravu misteriju? 815 01:23:42,156 --> 01:23:44,867 Zašto nisi ubio Zee? Princ (Bin Fahim) već? 816 01:23:45,034 --> 01:23:48,496 - Zašto je još živ? - Do njega je teško doći 817 01:23:48,621 --> 01:23:52,625 Svako može doći do njega Posebno kroz (Ze) 818 01:23:52,750 --> 01:23:56,212 Još uvijek nisam siguran da je to ubilo princa To je korak koji želite da preduzmete 819 01:23:57,880 --> 01:24:01,509 Ne diktirajte koji korak da poduzmem 820 01:24:03,761 --> 01:24:05,471 Zašto ne uživate u svom piću? 821 01:24:45,553 --> 01:24:47,763 Ukrao sam tvoj heroin 822 01:24:49,098 --> 01:24:52,393 Princ nema ništa s tim Glup je kao i ti 823 01:24:58,900 --> 01:25:02,069 Neka je mir s tobom, Mary. O pun milosti 824 01:25:07,950 --> 01:25:09,327 (Jane)? 825 01:25:26,135 --> 01:25:27,553 U redu je 826 01:25:33,893 --> 01:25:37,897 Upomoć! Upomoć! Upomoć! 827 01:25:52,662 --> 01:25:54,413 "Bježi od mene!" 828 01:25:54,705 --> 01:25:56,123 "Upomoć!" 829 01:25:56,415 --> 01:25:57,792 "Upomoć!" 830 01:26:05,675 --> 01:26:09,303 Finn: Moramo da razgovaramo, srce moje. 831 01:26:12,348 --> 01:26:13,724 "Bježi od mene!" 832 01:26:14,517 --> 01:26:16,477 {\an8}- Identifikovali smo napadače u bolnici -I šta si našao? 833 01:26:16,727 --> 01:26:20,272 {\an8}Neće ti se svidjeti Dva policajca, iz sedmog okruga 834 01:26:20,898 --> 01:26:23,484 {\an8}Bili su korumpirani Možda ih ima više 835 01:26:23,609 --> 01:26:25,987 {\an8}Sranje, biću u svojoj kancelariji 836 01:27:04,025 --> 01:27:06,068 Hej! Stani! 837 01:27:45,107 --> 01:27:47,943 Dragi prijatelju, treba mi usluga 838 01:27:53,074 --> 01:27:58,120 Zee, ovdje više nije sigurno Policajac je došao da te traži 839 01:27:58,370 --> 01:28:03,125 Rekao sam da su moji klijenti muškarci Ali on je rekao, pogledajte 840 01:28:05,544 --> 01:28:08,547 Rekao sam mu da bilo ko Možda nosi torbu iz ove radnje 841 01:28:08,964 --> 01:28:12,009 Ali nije vjerovao u ono što sam rekao Bio je veoma agresivan 842 01:28:12,718 --> 01:28:17,014 - Da li te je povredio? - Policajac me je lagano ošamario 843 01:28:18,974 --> 01:28:20,684 Šta mi još možeš reći o njemu? 844 01:28:21,227 --> 01:28:24,897 Zatražite ako dođete Da pozovem ovaj broj 845 01:28:25,022 --> 01:28:28,234 I ja kažem, tvoje odelo je spremno Možeš doći i uzeti ga 846 01:28:32,988 --> 01:28:34,990 Kako si znao gdje živim? 847 01:28:36,534 --> 01:28:40,329 Nakon ovih godina Znam sve što treba da znam 848 01:28:41,664 --> 01:28:44,792 To vam daje uverenje da ja ne znam Bolje je osjećati se neovisniji 849 01:28:45,668 --> 01:28:47,044 Ti me uopšte ne poznaješ 850 01:28:47,169 --> 01:28:50,422 Znam da si me lagao Rekla mi je da je djevojka umrla 851 01:28:50,548 --> 01:28:53,968 Jeste li konačno umorni od osjećaja Biti usamljen cijelo vrijeme? Je li to ono? 852 01:28:55,511 --> 01:28:59,098 Ostavi je na miru To nema nikakve veze s tim 853 01:28:59,265 --> 01:29:01,308 Da li je potpuno nevina? 854 01:29:03,269 --> 01:29:09,233 Međutim, pomogla je svom ljubavniku da se otpusti Protuvrijednost heroina od 350 miliona eura (Gobert) 855 01:29:13,404 --> 01:29:15,364 Jeste li čuli šta mu se dogodilo? 856 01:29:16,323 --> 01:29:19,326 - Umro je - Da, bio sam sa njim 857 01:29:20,161 --> 01:29:21,954 Mogao sam biti ja 858 01:29:24,498 --> 01:29:26,250 Šta će se sada dogoditi? 859 01:29:26,458 --> 01:29:27,960 Izbiti će rat između bandi 860 01:29:29,003 --> 01:29:31,922 Sačekaću da vidim ko će mi to ponuditi Najbolja ponuda za ono što radim 861 01:29:32,965 --> 01:29:34,341 Gluposti 862 01:29:36,635 --> 01:29:38,345 Naći ćete način da preuzmete kontrolu 863 01:29:38,470 --> 01:29:41,307 Nisam Francuz Ne primaju naređenja od mene 864 01:29:41,932 --> 01:29:44,059 Čak i sa svim heroinom? 865 01:29:44,560 --> 01:29:46,395 I sve finansijske povrate koje ćete ostvariti? 866 01:29:48,480 --> 01:29:52,276 -Zašto misliš da je ona sa mnom? - Zato što si pametniji od drugih 867 01:29:52,943 --> 01:29:55,029 Inteligencija i mišići 868 01:29:56,655 --> 01:29:59,909 Zajedno činimo nepobediv tim 869 01:30:00,201 --> 01:30:01,702 Želim da se povučem 870 01:30:04,955 --> 01:30:06,624 To je lako reći 871 01:30:09,335 --> 01:30:11,295 Ali oružje je loša navika 872 01:30:12,213 --> 01:30:15,758 Lako se prenosi Veoma ga je teško odložiti 873 01:30:21,764 --> 01:30:23,474 Želite da se povučete I hoćeš da ostavim devojku? 874 01:30:23,599 --> 01:30:25,643 Šta nudite zauzvrat? Šta je bilo? 875 01:30:28,604 --> 01:30:30,856 Zalutala si, Zee. 876 01:30:31,315 --> 01:30:32,858 Ta devojka mora da umre 877 01:30:33,484 --> 01:30:34,860 Ali umjesto toga Zamenili ste vernost, zašto? 878 01:30:34,985 --> 01:30:37,696 Zbog iskrivljene percepcije da Njeno spašavanje će iskupiti svoje grijehe? 879 01:30:41,867 --> 01:30:43,911 Gospod ne postupa tako 880 01:30:44,119 --> 01:30:45,496 Gospode? 881 01:30:47,039 --> 01:30:49,500 Gospod me je davno zaboravio 882 01:30:50,125 --> 01:30:51,794 Koji dogovor želite? 883 01:30:53,087 --> 01:30:55,297 Želim da izvršiš još jedan zločin 884 01:31:01,470 --> 01:31:03,806 -Da li zaslužuje ovu smrt? - Da 885 01:31:04,682 --> 01:31:06,058 Korumpiran je 886 01:31:06,850 --> 01:31:08,644 On je korumpirani policajac 887 01:31:10,020 --> 01:31:12,481 Biće na pijaci za sat vremena 888 01:31:13,565 --> 01:31:16,277 Uradi to izdaleka Želimo da bude bez nereda 889 01:31:19,113 --> 01:31:21,282 Prvo želim dokaz da je živa 890 01:31:23,200 --> 01:31:24,827 Koliko očekuješ? 891 01:31:33,043 --> 01:31:34,878 - (Jane)! - “(Ze)?” 892 01:31:35,546 --> 01:31:37,673 - "Gde si? ​​Gde si?" - To je... 893 01:31:39,341 --> 01:31:40,884 Jeste li zadovoljni? 894 01:31:43,595 --> 01:31:47,558 Budite na štandu broj 43 Nacrtan je na tlu kod njegovih nogu 895 01:31:48,434 --> 01:31:50,019 "Broj 43" 896 01:32:56,251 --> 01:32:57,628 {\an8}Drago mi je da te vidim 897 01:32:59,922 --> 01:33:02,716 {\an8}- Šta se dogodilo? - Postavili su mi zamku 898 01:33:02,925 --> 01:33:04,301 {\an8}Morate mi vjerovati 899 01:33:50,389 --> 01:33:55,144 {\an8}Zašto si pobjegao? Svi policajci Oni koji vas poznaju znaju da ste pošteni 900 01:33:55,310 --> 01:33:57,521 {\an8}A oni koji me ne poznaju superiorniji su od mene 901 01:33:57,646 --> 01:34:00,732 {\an8}Kada odluče da vas kontaktiraju Oni ne prave greške 902 01:34:00,899 --> 01:34:03,068 {\an8}Jedina šansa mi je bila da pobjegnem 903 01:34:10,826 --> 01:34:12,411 {\an8}Ne mogu više izdržati 904 01:34:12,578 --> 01:34:15,080 {\an8}Sve mito koje sam uvijek odbijao... 905 01:34:16,039 --> 01:34:19,376 {\an8}Ja sam pošten policajac A zašto? Da budem izdana? 906 01:34:19,501 --> 01:34:20,961 {\an8}- Razumijete li me? - Da 907 01:34:21,295 --> 01:34:23,547 {\an8}Ali kasnije ćete se boriti protiv te nepravde 908 01:34:24,089 --> 01:34:26,467 {\an8}- Sada postoje važniji problemi koje treba riješiti - Naravno 909 01:34:27,217 --> 01:34:28,594 {\an8}Trenutak 910 01:34:34,933 --> 01:34:40,022 {\an8}- Halo? - Vaša uniforma je spremna, možete doći i preuzeti je 911 01:34:40,856 --> 01:34:43,233 Možete ga nositi u svom kovčegu 912 01:34:44,193 --> 01:34:48,864 “Vidim da ti C vjeruje Kroz njegov osmeh i govor tela.” 913 01:34:49,031 --> 01:34:52,910 Očigledno si policajac I on misli da si ti prijatelj 914 01:34:53,702 --> 01:34:56,747 “Ali oni uvijek šalju izdajnika zar ne?" 915 01:34:57,581 --> 01:34:59,291 "Daj mu telefon, molim te." 916 01:35:00,459 --> 01:35:03,253 Reci mu da je to njegova prava devojka Želi razgovarati s njim 917 01:35:04,546 --> 01:35:06,381 "Uradi ovo ili ćeš umrijeti" 918 01:35:09,301 --> 01:35:10,969 {\an8}Postoji neko ko bi želio razgovarati s vama 919 01:35:11,428 --> 01:35:14,014 {\an8}Rekla je da ti je prijateljica 920 01:35:14,348 --> 01:35:15,891 Hajde, upucaj ga 921 01:35:24,566 --> 01:35:26,401 šta čekaš? 922 01:35:58,684 --> 01:36:00,352 “Halo?” (C), odgovori!” 923 01:36:01,186 --> 01:36:03,605 - Ovo sam ja - Ko god da je, postavio ti je zamku 924 01:36:03,730 --> 01:36:05,399 Poslan sam da te ubijem 925 01:36:06,692 --> 01:36:09,611 - On je moj partner godinama -Zamolio te je da se nađemo ovdje, zar ne? 926 01:36:09,736 --> 01:36:13,824 - "Da" - Pa ko je mene poslao, poslao je njega 927 01:36:14,783 --> 01:36:16,451 On radi za Finna. 928 01:36:17,160 --> 01:36:18,662 {\an8}Radiš li za Finna? 929 01:36:19,496 --> 01:36:23,041 {\an8}Ne, (gdje)? Nemoguće 930 01:36:26,712 --> 01:36:30,799 -U pravu si - Ne, mi smo prijatelji, mi smo bliski prijatelji! 931 01:36:32,259 --> 01:36:35,679 Gdje je djevojka? Šta se desilo sa heroinom? 932 01:36:36,013 --> 01:36:37,389 {\an8}U suprotnom ćeš umrijeti 933 01:36:45,981 --> 01:36:48,317 Kada ste odlučili da se razvedete? Upucati Jacka umjesto mene? 934 01:36:48,442 --> 01:36:50,152 Kada sam povukao obarač 935 01:36:51,028 --> 01:36:52,654 Trebalo mi je vremena da razmislim 936 01:36:53,780 --> 01:36:57,868 - Kako ste na zadnjem sjedištu? - (C), puno krvarim 937 01:36:57,993 --> 01:37:00,454 To je šteta, to je sve što treba da uradite To je da nam pruži neke informacije 938 01:37:00,579 --> 01:37:03,040 - Da, gdje je Jane, na primjer? - Ne znam 939 01:37:03,206 --> 01:37:05,083 - Gde je heroin? - Ne znam 940 01:37:05,250 --> 01:37:08,128 Jane je rekla da je Coco Stavi ga u zaključanu garažu u Parizu. 941 01:37:09,004 --> 01:37:11,340 Gdje je on, Jack? Znaš 942 01:37:14,468 --> 01:37:16,428 Izvini, ovo je moja greška 943 01:37:17,554 --> 01:37:19,890 - Misliš, izvini me - Izvini 944 01:37:20,015 --> 01:37:22,851 U redu Ok, ok 945 01:37:29,191 --> 01:37:30,817 Pa, šta? 946 01:37:40,494 --> 01:37:42,954 "Hitno" 947 01:38:36,091 --> 01:38:38,593 Sramota je biti policajac u stanju da ovo uradi 948 01:38:48,019 --> 01:38:50,105 Zdravo moj zaboravljeni prijatelju 949 01:38:51,064 --> 01:38:55,277 Postavio si mi zamku, nitkovo Nakon svih ovih godina 950 01:38:55,444 --> 01:38:58,363 Nakon što si me razočarao Ovo je dokaz da je vaša narudžba završena 951 01:38:58,613 --> 01:39:02,701 Izgubio prednost koja se nikada neće vratiti Pa ja ovo zovem eutanazija 952 01:39:04,453 --> 01:39:06,747 Postoji samo (Kushla Makri) jedan 953 01:39:06,872 --> 01:39:08,874 Jedan otkucaj mog srca 954 01:39:09,958 --> 01:39:13,670 Možda je sve ovo znak Da si ti taj koji ne uspe 955 01:39:16,006 --> 01:39:18,091 Ili si ti ili ja, Finn. 956 01:39:18,550 --> 01:39:20,343 Pitanje je da li želite još jednu šansu? 957 01:39:20,469 --> 01:39:22,012 Šta te navodi na to Djevojka je jos ziva? 958 01:39:22,137 --> 01:39:23,972 "Zato što je to moneta za pregovaranje." 959 01:39:24,848 --> 01:39:27,476 Nećeš je ubiti do tada Pobrini se da sam mrtav 960 01:39:27,684 --> 01:39:30,437 - "Ako si pametan" -Šta moraš da se cjenkaš? 961 01:39:30,604 --> 01:39:32,063 Hoćeš li pokušati? Opet ubiti policajca? 962 01:39:32,230 --> 01:39:37,652 Ne, ali vozim se u kamionu Pun tvog heroina 963 01:39:39,029 --> 01:39:40,864 Šta mislite o ovome kao o manilu za pregovaranje? 964 01:41:49,326 --> 01:41:50,952 Sveće za moje mrtve 965 01:41:52,621 --> 01:41:55,040 Vaša svijeća još uvijek gori Do sada 966 01:41:56,917 --> 01:41:58,627 Neka bude upaljeno 967 01:41:59,586 --> 01:42:02,297 Zapamti, Zee Nakon svih ovih godina 968 01:42:02,714 --> 01:42:04,799 Dao sam ti razlog Da živim za njega 969 01:42:05,258 --> 01:42:07,802 Pazi da mi ništa ne daš Umro bih za njega 970 01:42:10,347 --> 01:42:12,140 Samo želim da se dogovorimo 971 01:42:14,184 --> 01:42:15,977 Ako jeste, potpišite 972 01:42:39,417 --> 01:42:41,127 Gdje je moj heroin? 973 01:42:41,294 --> 01:42:43,964 “Napolju "Mjesto nije daleko." 974 01:42:46,091 --> 01:42:48,802 „Zar stvarno tako misliš? Možete li kontrolisati Pariz? 975 01:42:49,511 --> 01:42:51,930 “Imam puno prijatelja koji mi pomažu 976 01:42:52,055 --> 01:42:53,848 "Čak i policija" 977 01:42:55,016 --> 01:42:56,810 "Koliko ti je ovo važno?" 978 01:42:57,978 --> 01:42:59,688 Da, važno je 979 01:43:00,730 --> 01:43:03,775 Nije te bilo briga ni za šta Tvoji tužni standardi i biti sam 980 01:43:03,942 --> 01:43:07,112 Jedinstvo je snaga Ako možete to kontrolisati 981 01:43:08,113 --> 01:43:10,907 Nikad nisi bio sam Bio sam na tvojoj strani 982 01:43:11,950 --> 01:43:13,535 Zaboravi 983 01:43:14,285 --> 01:43:15,870 Gdje je moj heroin? 984 01:44:13,720 --> 01:44:16,097 - (Jane), ja sam, tu sam - (Ze)? 985 01:44:17,557 --> 01:44:21,394 - Hoću li umrijeti? - Ne, ne, nećeš 986 01:44:22,270 --> 01:44:23,855 - Drći se za mene - U redu 987 01:46:37,780 --> 01:46:39,157 Lezi na zemlju! 988 01:46:57,175 --> 01:47:00,386 Zar ne znaju? Ubiti policajca je neoprostiv grijeh 989 01:47:01,471 --> 01:47:04,557 Nikad to ranije nisam čuo Džejn, jesi li to već čula? 990 01:47:05,225 --> 01:47:06,768 Upravo sam izmislio 991 01:51:16,893 --> 01:51:18,269 Pucaj! 992 01:53:29,108 --> 01:53:30,484 reci mi... 993 01:53:31,986 --> 01:53:33,821 Da li zaslužujem ovu smrt? 994 01:53:34,989 --> 01:53:37,700 Zauvek ćeš ostati u mojim snovima O moj otkucaj srca 995 01:53:38,659 --> 01:53:41,329 Zadnje pitanje 996 01:53:42,330 --> 01:53:44,498 Koju veličinu cipela nosiš? 997 01:53:45,666 --> 01:53:47,251 Uvek sam se pitao 998 01:53:50,796 --> 01:53:52,465 Hteo sam da ti kažem ali... 999 01:53:53,132 --> 01:53:57,386 Mislim da je dobro imati neke nejasnoće U sledećem životu, zar ne? 1000 01:53:58,262 --> 01:54:00,473 Ne želim budući život 1001 01:54:02,183 --> 01:54:04,101 Ali ako jeste mogu da se vratim u prošlost... 1002 01:54:05,269 --> 01:54:08,230 I dobijam šansu da živim Opet moj život, iskoristio bih ga 1003 01:54:10,066 --> 01:54:11,692 Sretno s tim, Zee. 1004 01:54:18,157 --> 01:54:20,284 Zaslužuješ ovu smrt! 1005 01:54:57,571 --> 01:54:58,948 (Jane) 1006 01:55:04,161 --> 01:55:06,622 - (Ze)? - Da 1007 01:55:08,207 --> 01:55:09,750 Mogu da vidim 1008 01:55:52,042 --> 01:55:54,879 Budite oprezni Ne želim da imam ožiljak 1009 01:55:55,087 --> 01:55:56,881 Nemoj me vrijeđati molim te 1010 01:55:58,174 --> 01:55:59,925 Kada sam te prvi put sreo... 1011 01:56:00,843 --> 01:56:04,680 Rekao sam sebi da sam pronašao učenika Da mogu da treniram 1012 01:56:05,347 --> 01:56:07,266 Naučio sam drugačiji zanat 1013 01:56:07,975 --> 01:56:10,436 Pa, nije prekasno, Zee. 1014 01:56:10,561 --> 01:56:14,523 I dalje mogu Učim te da praviš lepe stvari 1015 01:56:20,029 --> 01:56:21,655 Prekasno je 1016 01:57:04,365 --> 01:57:06,200 {\an8}Bit ćeš unapređen, Si. 1017 01:57:06,450 --> 01:57:09,495 {\an8}Dobit ćete i Medalju časti Nacionalne policije 1018 01:57:13,624 --> 01:57:15,000 Hvala ti 1019 01:57:15,751 --> 01:57:18,003 {\an8}Misliš na medalju šutnje? 1020 01:57:18,963 --> 01:57:23,676 {\an8}Da negiram da radim u odjelu Odbija da istraži princa koji dila drogu? 1021 01:57:25,219 --> 01:57:28,264 {\an8}I zaštititi ga iz političkih razloga? 1022 01:57:31,016 --> 01:57:33,143 {\an8}Želite li da se ovo pojavi u vijestima? 1023 01:57:34,019 --> 01:57:36,438 {\an8}Onda me je pustio da radim svoj posao 1024 01:57:37,398 --> 01:57:39,859 {\an8}Zadrži medalju i unapređenje 1025 01:57:40,484 --> 01:57:41,861 {\an8}Slažete se? 1026 01:57:45,906 --> 01:57:47,283 {\an8}Trenutak 1027 01:57:48,242 --> 01:57:49,618 {\an8}Uzmite vremena 1028 01:58:04,633 --> 01:58:07,052 - Halo? - "Kako si?" 1029 01:58:08,596 --> 01:58:09,972 U redu je 1030 01:58:11,098 --> 01:58:14,226 Jer to je drugi i treći put U kojoj sam bio izložen pucnjavi 1031 01:58:14,602 --> 01:58:16,896 -A ti? - Dobro sam 1032 01:58:17,313 --> 01:58:19,857 Ali to je prvi put U kojoj sam bio izložen pucnjavi 1033 01:58:20,941 --> 01:58:22,943 Nadam se da se nećeš naviknuti 1034 01:58:23,444 --> 01:58:26,614 Ali u tvom poslu... - Razmišljam o traženju novog posla 1035 01:58:27,656 --> 01:58:30,409 -I šta je to? - Ne znam 1036 01:58:31,410 --> 01:58:34,121 Kad znam šta je Poslaću vam spomen karticu 1037 01:58:34,663 --> 01:58:36,415 do tada... 1038 01:58:38,042 --> 01:58:39,627 Živite sretan život 1039 01:58:40,127 --> 01:58:41,837 -Vidimo se, C. -Čekaj 1040 01:58:42,046 --> 01:58:44,465 Koristim prepaid telefon Ne možete to pratiti 1041 01:58:45,424 --> 01:58:46,800 br 1042 01:58:48,218 --> 01:58:52,431 Tvoja ukrštenica Ostavio sam je ispred crkve 1043 01:58:53,140 --> 01:58:56,936 Ostala vam je još jedna riječ 13 horizontalno 1044 01:58:58,103 --> 01:59:01,523 Rekao sam ti, uvek postoji reč Ne mogu to riješiti 1045 01:59:02,024 --> 01:59:03,692 Reč od pet slova 1046 01:59:04,360 --> 01:59:09,031 To mu je ponovo donelo život Drugo slovo je imenica, a četvrto je Ain 1047 01:59:09,239 --> 01:59:11,909 Znam, znam pokušao sam ali... 1048 01:59:15,621 --> 01:59:21,126 -Emitovano - Da... emituje 1049 01:59:28,175 --> 01:59:31,053 {\an8}- Zbogom, C. - Zbogom 1050 01:59:31,762 --> 01:59:33,138 {\an8}Zbogom 1051 02:00:36,827 --> 02:00:44,126 prijevod: "Kuća profesionalnih natpisa"